1 00:01:00,451 --> 00:01:04,151 Aí estão eles, juiz. Pensei que você iria querer veja isso por si mesmo. 2 00:01:04,194 --> 00:01:06,370 Jim. 3 00:01:06,414 --> 00:01:09,330 Oh.Oh, é ele, tudo bem. 4 00:01:09,373 --> 00:01:11,419 O senhor da mansão. [Risadas] 5 00:01:11,462 --> 00:01:14,074 Eu conheceria o tipo dele se o conhecesse na face da lua. 6 00:01:32,918 --> 00:01:35,921 Bem, o que você quer? 7 00:01:35,965 --> 00:01:38,663 Manhã. Meu nome é Garth. 8 00:01:38,707 --> 00:01:42,363 E o meu é Dolan. James Aloysius Dolan. 9 00:01:42,406 --> 00:01:45,496 Cidadão naturalizado em boa situação com estes Estados Unidos. 10 00:01:45,540 --> 00:01:48,412 Bem, Sr. Dolan, como um bom cidadão, 11 00:01:48,456 --> 00:01:50,458 Tenho certeza que você vai entender quando eu indico... 12 00:01:50,501 --> 00:01:53,287 que este vale não é disponível para homesteading. 13 00:01:53,330 --> 00:01:57,160 [Dolan] Estes são terras públicas. E quem disse que eu era homesteading? 14 00:01:57,204 --> 00:01:59,206 Esta área cultivada está em locação. 15 00:01:59,249 --> 00:02:01,251 Há um número dos pecuaristas desta área. 16 00:02:01,295 --> 00:02:03,558 Você não me conta. 17 00:02:03,601 --> 00:02:07,431 No que diz respeito à agricultura, Eu deveria apontar que o solo é inadequado. 18 00:02:07,475 --> 00:02:11,174 Oh. Eu suponho que você acho que faríamos melhor voltar para Nova York... 19 00:02:11,218 --> 00:02:13,611 e fazer a nossa agricultura no Bowery, talvez? 20 00:02:13,655 --> 00:02:17,485 Provavelmente se sairá tão bem lá como tentar cultivar esta terra. 21 00:02:17,528 --> 00:02:22,272 Eu vejo. Então não é para nós, mas exatamente certo para suas vacas, é isso? 22 00:02:22,316 --> 00:02:25,493 Eu sei o que sou falando, Sr. Dolan. 23 00:02:25,536 --> 00:02:27,582 Para o bem de sua família, Eu gostaria de aconselhá-lo. 24 00:02:27,625 --> 00:02:30,193 Você estará olhando para fora para os meus interesses, você poderia, Sr. Garth, 25 00:02:30,237 --> 00:02:32,456 quando há reinos na Europa nem metade do tamanho da terra... 26 00:02:32,500 --> 00:02:34,632 você tem apenas para se alimentar esse seu gado? 27 00:02:34,676 --> 00:02:37,461 Bem, deixe-me dizer a você algo agora. 28 00:02:37,505 --> 00:02:41,509 Quando esses mesmos vacas miseráveis são bife, há muito desaparecido e esquecido, 29 00:02:41,552 --> 00:02:44,816 Eu ainda estarei aqui protegendo a terra que Deus planejou para todos nós. 30 00:02:44,860 --> 00:02:49,734 E agora eu digo isso para você apenas uma vez-- 31 00:02:49,778 --> 00:02:54,217 pegue aquele assassino contratado seu e saia da minha terra! 32 00:02:56,001 --> 00:02:58,830 Eu esperava discutir isso como pessoas razoáveis. 33 00:02:58,874 --> 00:03:03,531 Razoável, não é? Jim. Por favor. Não. 34 00:03:03,574 --> 00:03:07,274 Quando eu voltar, Sra. 35 00:03:07,317 --> 00:03:10,233 Tenho medo que seja com ordem judicial. 36 00:03:10,277 --> 00:03:13,671 Oh. Então somos donos dos tribunais por aqui também, presumo. 37 00:03:13,715 --> 00:03:17,414 Bem, veremos sobre isso, Sr. Garth. E estarei pronto para você. 38 00:03:17,458 --> 00:03:21,592 eu estarei aqui e esperando por você, a qualquer hora. 39 00:03:34,605 --> 00:03:37,260 Você deveria ter falado assim com ele, Jim? 40 00:03:37,304 --> 00:03:39,654 Não é como estávamos em Nova York onde temos amigos. 41 00:03:39,697 --> 00:03:41,786 O que você quer dizer? Temos todos os amigos que precisamos. 42 00:03:41,830 --> 00:03:44,441 Temos Matt Cosgrove, não é? 43 00:03:44,485 --> 00:03:48,402 Você vai levar a palavra daquele cara contra o Honest Matt's? 44 00:03:48,445 --> 00:03:51,666 De repente aquele monte deles naquele ponto. Por que? 45 00:03:51,709 --> 00:03:54,277 eu gostaria de saber a resposta para isso eu mesmo. 46 00:03:54,321 --> 00:03:57,715 Eu tenho que entregar para você, juiz, pelo caminho você agiu lá atrás agora há pouco. 47 00:03:57,759 --> 00:04:00,979 Por que, porque eu aceitei esse abuso de James Aloysius Dolan? 48 00:04:03,591 --> 00:04:05,549 Você só pode ir até certo ponto com um homem... 49 00:04:05,593 --> 00:04:08,509 que age como se ele tem o Senhor e todos os seus anjos ao seu lado. 50 00:04:08,552 --> 00:04:11,990 Ele com certeza acredita ele tem alguém ao seu lado. 51 00:04:12,034 --> 00:04:15,080 Quando foi a última vez Eu verifiquei o aluguel nesta terra? 52 00:04:15,124 --> 00:04:18,693 Não sei. Barney Wingate foi lidando com isso para todas as roupas. 53 00:04:19,955 --> 00:04:21,783 Bem-- 54 00:04:43,544 --> 00:04:46,721 Vamos, seu preguiçoso. Suba aí. Vamos. Ir. 55 00:04:53,945 --> 00:04:55,643 Uau! Uau! 56 00:05:05,000 --> 00:05:07,959 Oh! [Espirra] 57 00:05:11,659 --> 00:05:14,836 Ah, se você não estivesse de uniforme! 58 00:05:21,886 --> 00:05:23,845 Oh, eu-eu não quis dizer isso. 59 00:05:23,888 --> 00:05:26,326 Espere aqui, Sargento. Vamos. Sim, senhor. 60 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Minhas desculpas, senhorita. Obrigado. 61 00:05:39,208 --> 00:05:42,777 Foi impensado dos meus homens e eu passar tão rápido. 62 00:05:42,820 --> 00:05:45,519 Está tudo bem. Não há nenhum dano causado. 63 00:05:48,086 --> 00:05:50,175 Bem, isso é muito reconfortante. 64 00:05:50,219 --> 00:05:52,700 Bom dia, senhorita. Bom dia. 65 00:06:29,563 --> 00:06:32,609 Parece o aluguel naquela terra expirou melhor do que há dois meses. 66 00:06:35,482 --> 00:06:37,701 Aí está você, juiz. 67 00:06:37,745 --> 00:06:40,443 Isso deveria ser renovado automaticamente. Sempre foi antes. 68 00:06:40,487 --> 00:06:43,664 eu sei, mas uma ordem chegou cancelar esse tipo de renovação. 69 00:06:43,707 --> 00:06:45,709 Direto de Washington. Achei que você soubesse. 70 00:06:45,753 --> 00:06:49,234 Ah, como poderíamos saber? Ninguém nos informou. Eu estava fora quando isso aconteceu... 71 00:06:49,278 --> 00:06:51,889 Você ouviu alguma coisa sobre isso? Nem uma palavra. 72 00:06:51,933 --> 00:06:54,675 Quem enviou esse pedido de Washington - o Federal Land Office, senhor. 73 00:06:54,718 --> 00:06:57,895 E exatamente onde é que o Federal O Land Office espera que pastemos nossos rebanhos neste inverno? 74 00:06:57,939 --> 00:06:59,941 Sinto muito, Sr. Wingate. Sou apenas um funcionário aqui. 75 00:06:59,984 --> 00:07:02,030 Essas pessoas lá fora agora... esses colonos - 76 00:07:02,073 --> 00:07:05,512 eles têm algum tipo de arrendamentos de terras? Bem, não tenho nenhum registro disso. 77 00:07:05,555 --> 00:07:07,905 Receio que sua única chance é entrar em contato com Washington. 78 00:07:07,949 --> 00:07:09,777 Obrigado. 79 00:07:20,265 --> 00:07:23,094 Bem, sinto muito, Henry. eu deveria ter guardado além dessa renovação. 80 00:07:23,138 --> 00:07:25,227 Bem, eu nunca esperei, depois de todos esses anos-- 81 00:07:25,270 --> 00:07:27,490 Ninguém fez isso. Não é sua culpa. 82 00:07:27,534 --> 00:07:29,492 Bem, Vou verificar amanhã, 83 00:07:29,536 --> 00:07:31,538 ver se Evans ou os outros sabe alguma coisa sobre isso. 84 00:07:31,581 --> 00:07:33,496 Uh, levante o seu subir um pouco. 85 00:07:33,540 --> 00:07:35,193 Vamos. Eu vou te levar de volta a Siló. 86 00:07:35,237 --> 00:07:37,239 Espere um minuto. 87 00:07:38,936 --> 00:07:41,635 Segure aí. Isso é bom. 88 00:07:42,853 --> 00:07:45,769 Diga, quem está pagando você colocar isso? 89 00:07:45,813 --> 00:07:49,077 Ray Harris. O papel. Por que? 90 00:07:50,992 --> 00:07:53,168 Eu não sei ainda. 91 00:07:53,211 --> 00:07:55,823 [Winggate] O que é isso? Quem é o congressista Cosgrove? 92 00:07:57,738 --> 00:08:02,133 Matt Cosgrove é o maior fanfarrão este país é produzido... 93 00:08:02,177 --> 00:08:05,659 já que o ar quente balão subiu na feira de Saint Louis. 94 00:08:05,702 --> 00:08:08,270 Bem, o que ele é vindo aqui para? 95 00:08:08,313 --> 00:08:10,490 Isso é o que Eu vou descobrir. 96 00:08:16,887 --> 00:08:19,194 [Homem] Total final será em torno de 200. 97 00:08:19,237 --> 00:08:22,023 200 famílias? Bem, isso mesmo, Henrique. 98 00:08:22,066 --> 00:08:24,634 Em 10.000 acres. Cinquenta acres cada. 99 00:08:24,678 --> 00:08:27,158 Foi assim que Cosgrove configure-o. 100 00:08:27,202 --> 00:08:29,247 Mas veja por si mesmo. 101 00:08:31,032 --> 00:08:33,817 Harry, me dê um desses, sim? 102 00:08:33,861 --> 00:08:35,645 Obrigado. 103 00:08:43,784 --> 00:08:49,703 "Chegada na cidade na sexta-feira do congressista Matthew J. Cosgrove de Nova York... 104 00:08:49,746 --> 00:08:54,795 "marcará o início de uma celebração de três dias em Medicina Bow. 105 00:08:54,838 --> 00:08:59,756 "Acompanhando o congressista será o segundo contingente... 106 00:08:59,800 --> 00:09:02,280 "do que vai eventualmente chegar a um total de 200 famílias de Nova York... 107 00:09:02,324 --> 00:09:04,282 quem vai resolver nesta área." 108 00:09:04,326 --> 00:09:06,284 Como é que ninguém sabia disso? 109 00:09:06,328 --> 00:09:09,113 Bem, acabei de descobrir sozinho esta manhã. 110 00:09:09,157 --> 00:09:12,203 Ele certamente sabe como manter as notícias em segredo até a hora certa. 111 00:09:12,247 --> 00:09:15,859 Eu vou dizer isso para seu amigo Cosgrove.Meu amigo? 112 00:09:15,903 --> 00:09:18,253 Ah, sim, Henrique. Uh, isso está aí também. 113 00:09:18,296 --> 00:09:20,298 O que? 114 00:09:22,257 --> 00:09:25,739 "Congressista Cosgrove tem orgulho de ser um amigo de longa data... 115 00:09:25,782 --> 00:09:29,046 "de um dos Medicine Bow's mais distinto cidadãos. 116 00:09:29,090 --> 00:09:33,355 "Ele e o juiz Henry Garth leia direito juntos... 117 00:09:33,398 --> 00:09:36,227 "em Springfield, Ohio... 118 00:09:36,271 --> 00:09:38,708 "30 anos atrás. 119 00:09:38,752 --> 00:09:42,320 “Na verdade, foi durante uma visita ao juiz Garth em Shiloh no ano passado... 120 00:09:42,364 --> 00:09:45,236 "que o congressista concebeu a ideia... 121 00:09:45,280 --> 00:09:49,284 de reassentar famílias dignas da cidade lotada neste"-- 122 00:09:49,327 --> 00:09:52,330 - Ray, se você imprimir uma palavra disto - - Já está impresso. 123 00:09:52,374 --> 00:09:55,420 Uh, não me diga que você está censurando notícias agora, Henry. 124 00:09:55,464 --> 00:09:59,816 Notícias? Você chama isso de notícia? Eu faço. 125 00:09:59,860 --> 00:10:03,907 Significa que a população por aqui vai aumentar substancialmente de uma só vez. 126 00:10:03,951 --> 00:10:06,040 Agora, isso é importante para este artigo, Henry. 127 00:10:06,083 --> 00:10:09,260 É importante para todos comerciante nesta cidade. 128 00:10:09,304 --> 00:10:13,787 E não só isso. Todo este projeto é uma cópia real. 129 00:10:13,830 --> 00:10:16,006 E não apenas aqui. 130 00:10:16,050 --> 00:10:18,879 Bem, eu ouvi isso a United Press está enviando um homem vindo de Denver... 131 00:10:18,922 --> 00:10:23,100 apenas para cobrir a história. Ray, essas pessoas não conheço Matt Cosgrove. Eu faço. 132 00:10:23,144 --> 00:10:25,755 Bem, eles o conhecerão muito melhor... 133 00:10:25,799 --> 00:10:27,888 quando a minha comissão e eu passar, acredite em mim. 134 00:10:27,931 --> 00:10:30,673 Ah, a propósito, 135 00:10:30,717 --> 00:10:33,415 começando hoje à noite, haverá bebidas grátis para todos no salão, 136 00:10:33,458 --> 00:10:36,113 elogios de Matthew J. Cosgrove. 137 00:10:36,157 --> 00:10:38,246 Apenas no caso você está interessado. 138 00:10:38,289 --> 00:10:40,814 Te vejo lá, eu vou? Você-- 139 00:10:40,857 --> 00:10:42,816 Ah, vamos lá. 140 00:10:51,389 --> 00:10:54,958 Bem, o que você acha podemos fazer sobre isso? 141 00:10:55,002 --> 00:10:57,831 Não sei. Isso vai ser um problema. 142 00:10:57,874 --> 00:11:01,008 Esse homem acredita o que ele se ouve dizer. 143 00:11:01,051 --> 00:11:03,793 Infelizmente, o mesmo acontece com seus eleitores. 144 00:11:14,195 --> 00:11:16,937 Sargento, você e os meninos tome uma cerveja por minha conta. Eu me juntarei a você mais tarde. 145 00:11:16,980 --> 00:11:18,765 Sim, senhor. 146 00:11:28,296 --> 00:11:30,733 Oh. Bom dia, senhor. 147 00:11:30,777 --> 00:11:33,301 Você tem um Ownie Francis cadastrado aqui? 148 00:11:33,344 --> 00:11:36,478 Sim, senhor. O congressista Cosgrove assistente administrativo. 149 00:11:36,521 --> 00:11:38,393 Sala 7. Cabeça da escada e à sua direita. 150 00:11:38,436 --> 00:11:40,438 Obrigado. Sim, senhor. 151 00:11:47,228 --> 00:11:49,230 [batendo] 152 00:11:49,273 --> 00:11:51,058 A porta está sempre aberta. 153 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 Olá, Ownie.David. 154 00:11:55,410 --> 00:11:58,413 Entre. Entre. Você recebeu minha mensagem. 155 00:11:58,456 --> 00:12:03,200 Eu saberia que você estava aqui a primeira vez que vim para a cidade. [Risos] 156 00:12:03,244 --> 00:12:06,987 "Bem-vindo, Congressista Cosgrove." 157 00:12:08,205 --> 00:12:10,164 Como está o tio Matt? 158 00:12:10,207 --> 00:12:13,297 E o que diabos ele está fazendo em Medicine Bow, afinal? 159 00:12:13,341 --> 00:12:18,041 Ele está bem. E ele é vindo aqui para oficializar em um grande acordo de reassentamento. 160 00:12:18,085 --> 00:12:20,783 200 famílias de as favelas de Nova York... 161 00:12:20,827 --> 00:12:23,046 para a grandeza do Wyoming, 162 00:12:23,090 --> 00:12:26,093 onde um homem pode respirar e assumir uma nova vida. 163 00:12:26,136 --> 00:12:28,878 Isso não parece como o tio Matt-- 164 00:12:28,922 --> 00:12:33,056 transportando 200 eleitores A 2.000 milhas das urnas? 165 00:12:33,100 --> 00:12:35,058 Próprio. 166 00:12:35,102 --> 00:12:37,365 Bem, estamos fazendo isso através das sociedades. 167 00:12:37,408 --> 00:12:42,152 Os Filhos de Erin, as bolsas ítalo-americanas e o turnverein alemão. 168 00:12:42,196 --> 00:12:46,026 Então, além de a nobreza da ideia, 169 00:12:46,069 --> 00:12:50,421 por cada voto que perdemos, ganhamos mais 20 em casa. Talvez eu tenha pensado assim. 170 00:12:50,465 --> 00:12:53,337 E eu também reúno não é só coincidência... 171 00:12:53,381 --> 00:12:56,253 que fui encomendado aqui de Laramie consertar uma ponte... 172 00:12:56,297 --> 00:12:59,909 isso é bom do jeito que isso representa pelo menos mais 30 anos - 173 00:12:59,953 --> 00:13:04,435 uma ponte sobre um riacho, lembre-se, que eu poderia apenas pule meu cavalo. 174 00:13:04,479 --> 00:13:07,830 Bem, eu não ficaria surpreso se seu tio puxou algumas cordas... 175 00:13:07,874 --> 00:13:09,919 ter você aqui na sua hora de glória, 176 00:13:09,963 --> 00:13:12,487 sabendo o quanto gosta ele é de você. 177 00:13:12,530 --> 00:13:15,272 Quando ele chega aqui? Depois de amanhã. 178 00:13:15,316 --> 00:13:18,449 Os líderes da sociedade saiu na frente. 179 00:13:18,493 --> 00:13:20,538 Ele está vindo com parte do grupo. 180 00:13:20,582 --> 00:13:23,106 Diga-me. [Limpa a garganta] 181 00:13:23,150 --> 00:13:27,284 O que lhe deu a ideia para este acordo de qualquer maneira, e por que aqui de todos os lugares? 182 00:13:27,328 --> 00:13:32,028 Bem, seu tio é um homem de grande visão, David. 183 00:13:32,072 --> 00:13:34,422 Não sou eleitor, Ownie. Eu sou da família. 184 00:13:36,380 --> 00:13:39,862 Bem, ele parou por aqui no ano passado em seu voltando de São Francisco... 185 00:13:39,906 --> 00:13:44,171 e descobri que havia uma grande quantidade de terra ao redor propriedade do governo, 186 00:13:44,214 --> 00:13:46,173 aberto a qualquer um quem queria comprá-lo. 187 00:13:46,216 --> 00:13:48,175 Então - eu me lembro agora. 188 00:13:48,218 --> 00:13:50,481 E ele ficou com um velho amigo dele. Juiz Garth. 189 00:13:50,525 --> 00:13:54,094 Juiz Garth, que tinha uma filha. 190 00:13:54,137 --> 00:13:57,488 Ah, Bessie. Bessie, eu acho ele disse que o nome dela era. 191 00:13:59,360 --> 00:14:03,886 Ah, "a flor mais bela deste lado de Dublin", ele ligou para ela. 192 00:14:03,930 --> 00:14:07,107 "Uma garota com brilho do diabo nos olhos de um anjo. 193 00:14:07,150 --> 00:14:08,978 Uma garota que"-- 194 00:14:11,459 --> 00:14:15,028 Ownie, por que estou sentado aqui citando o tio Matt? 195 00:14:15,071 --> 00:14:17,682 Por que eu simplesmente não saio e ver por mim mesmo? 196 00:14:17,726 --> 00:14:20,163 Eu me perguntei quando esse pensamento lhe ocorreria. 197 00:14:20,207 --> 00:14:23,950 Afinal, é apenas educado para eu entrar no velho amigo do meu tio. 198 00:14:23,993 --> 00:14:27,997 Adeus, Ownie. Eu vou te ver depois de amanhã quando o tio Matt chegar à cidade. 199 00:14:28,041 --> 00:14:29,390 Adeus, Davi. 200 00:14:31,522 --> 00:14:33,524 [Porta fecha] 201 00:14:36,527 --> 00:14:39,574 Bem-vindo, Congressista Cosgrove. 202 00:15:29,276 --> 00:15:31,234 Bem, olá. 203 00:15:31,278 --> 00:15:34,063 Olá. 204 00:15:34,107 --> 00:15:37,371 Você é a senhorita Bessie Garth? Uh, Betsy. [Risos] 205 00:15:37,414 --> 00:15:39,416 Hum, posso ajudá-lo? 206 00:15:39,460 --> 00:15:43,203 Sou a Tenente O'Mara. David O'Mara. 207 00:15:43,246 --> 00:15:45,596 Meu tio, Congressista Cosgrove, 208 00:15:45,640 --> 00:15:49,774 me pediu para ligar para transmitir seus respeitos pessoais para você e seu pai. 209 00:15:49,818 --> 00:15:52,386 Ah, bem, obrigado. 210 00:15:52,429 --> 00:15:56,216 E eu também gostaria para adicionar minhas desculpas novamente por aquele incidente desta manhã. 211 00:15:56,259 --> 00:15:59,132 Ah, está tudo bem. 212 00:15:59,175 --> 00:16:02,526 Hum, meu pai não está em casa agora. 213 00:16:02,570 --> 00:16:05,051 Ah, bem, então talvez É melhor eu voltar. 214 00:16:05,094 --> 00:16:07,618 Esperamos por ele a qualquer hora. Você não vai entrar e esperar? 215 00:16:08,663 --> 00:16:10,752 Você é muito gentil. Obrigado. 216 00:16:16,279 --> 00:16:18,629 Aqui. Uh, deixe-me pegue seu chapéu. Obrigado. 217 00:16:18,673 --> 00:16:20,762 Uh, você não vai ter um assento, Tenente? 218 00:16:20,805 --> 00:16:23,243 Meu tio falou muito bem de sua visita aqui. 219 00:16:23,286 --> 00:16:26,333 Nós, uh... Nós gostamos de tê-lo. Ele é um homem muito impressionante. 220 00:16:26,376 --> 00:16:28,422 Sim, ele certamente é. 221 00:16:28,465 --> 00:16:32,469 Hum, você está, uh-- você está estacionado por aqui, Tenente? 222 00:16:32,513 --> 00:16:35,124 Apenas dever temporário-- consertar uma ponte. 223 00:16:35,168 --> 00:16:38,171 Na verdade, minha postagem regular está em Laramie.Oh. 224 00:16:38,214 --> 00:16:43,045 Só estou lá há seis meses. Foi minha primeira missão desde Eu me formei em West Point. 225 00:16:43,089 --> 00:16:47,484 - Ah, você foi para West Point? - Sim. Você já visitou lá? 226 00:16:47,528 --> 00:16:51,053 [Risos] Receio que o extremo leste Eu já estive em Chicago. 227 00:16:51,097 --> 00:16:53,490 Chicago. Bem, Chicago está bem. 228 00:16:53,534 --> 00:16:55,666 Só que tudo bem? 229 00:16:55,710 --> 00:16:57,799 Oh não. O que eu realmente quis dizer... 230 00:16:57,842 --> 00:17:00,715 é que Chicago é ótima se você gosta. 231 00:17:00,758 --> 00:17:03,196 É apenas não é Nova York.Oh. 232 00:17:03,239 --> 00:17:06,286 Bem, como é em West Point? 233 00:17:10,681 --> 00:17:14,381 É lindo. Não. E-eu estou falando sério. 234 00:17:14,424 --> 00:17:16,687 Estou falando muito sério. 235 00:17:16,731 --> 00:17:19,864 O Vale do Hudson na primavera do ano - 236 00:17:19,908 --> 00:17:23,564 [Com sotaque irlandês] é tão verde quanto a Irlanda e quase tão bonito. 237 00:17:23,607 --> 00:17:26,175 Pelo menos isso é o que meu tio diz. [Risadas] 238 00:17:26,219 --> 00:17:28,221 Mas eu posso te dizer para mim mesmo... 239 00:17:28,264 --> 00:17:31,267 que quando eu olho para baixo daquelas grandes planícies, 240 00:17:31,311 --> 00:17:34,531 aquele rio brilha como algo que você nunca visto antes. 241 00:17:34,575 --> 00:17:37,099 Olhar para baixo das planícies? 242 00:17:37,143 --> 00:17:40,407 Bem, as planícies de West Point são tão planas como tapete, senhorita Bessie. 243 00:17:40,450 --> 00:17:43,236 Betsy. Ah. Betsy. Desculpe. 244 00:17:43,279 --> 00:17:46,674 Ah, está tudo bem. Bessie também é um nome bonito. 245 00:17:46,717 --> 00:17:49,242 Oh sim. Uh, onde estávamos? 246 00:17:49,285 --> 00:17:51,896 Oh. As planícies de West Point são planas, 247 00:17:51,940 --> 00:17:55,161 e ainda assim eles estão altos acima do Hudson. 248 00:17:55,204 --> 00:17:57,337 E então lá são áreas arborizadas... 249 00:17:57,380 --> 00:18:02,124 e caminhos tortuosos que desce até o rio... 250 00:18:02,168 --> 00:18:04,387 tão íngreme como as costas de um gato. 251 00:18:05,780 --> 00:18:07,782 Eu gostaria de mostrar isso para você algum dia. 252 00:18:07,825 --> 00:18:10,567 Eu-- eu-- eu gostaria para ver isso algum dia. 253 00:18:10,611 --> 00:18:14,615 [Carruagem se aproximando] 254 00:18:16,834 --> 00:18:19,098 Ah. É o papai e Sr. 255 00:18:21,970 --> 00:18:24,799 Olá, papai.Betsy. 256 00:18:24,842 --> 00:18:27,236 Obrigado mais uma vez, Barney. Vejo você mais tarde. 257 00:18:27,280 --> 00:18:28,890 Adeus, Henrique. 258 00:18:31,675 --> 00:18:34,417 Papai, isso é Tenente O'Mara. 259 00:18:34,461 --> 00:18:36,767 - Muito feliz para conhecê-lo, tenente. - Obrigado, senhor. 260 00:18:36,811 --> 00:18:40,597 Acontece que você é um velho, velho amigo do tio do tenente. 261 00:18:40,641 --> 00:18:44,253 Oh. Tenente O'Mara você disse? 262 00:18:44,297 --> 00:18:46,603 [Betsy] Adivinhe quem contou a ele para passar por aqui e nos ver. 263 00:18:46,647 --> 00:18:48,518 eu não tenho a menor ideia. 264 00:18:48,562 --> 00:18:50,868 [Batendo] Entre. 265 00:18:52,566 --> 00:18:55,264 Henry, acabei de pensar de outra coisa. Veja, com-- 266 00:18:55,308 --> 00:18:57,745 Ah. Com licença, Betsy. 267 00:18:57,788 --> 00:19:00,530 - [Garth] Tenente O'Mara, Barney Wingate. - É um prazer, senhor. 268 00:19:00,574 --> 00:19:03,185 Henry, se você estiver certo sobre esse cara Cosgrove, 269 00:19:03,229 --> 00:19:06,971 e como você diz ele não é nada mas um oportunista e um demagogo carpinteiro, 270 00:19:07,015 --> 00:19:09,235 por que não vamos até lá sua cabeça em Washington? 271 00:19:09,278 --> 00:19:11,802 Agora, acho que posso conseguir ao senador Bates no Colorado. 272 00:19:12,934 --> 00:19:15,371 Bem, acho que você tenho algo lá. 273 00:19:15,415 --> 00:19:17,460 Falaremos sobre isso. Ótimo. 274 00:19:17,504 --> 00:19:20,637 [Limpa a Garganta] Eu vou direto para trabalhar nisso. 275 00:19:20,681 --> 00:19:23,466 Hum... Uh, papai, uh, 276 00:19:23,510 --> 00:19:25,686 Tenente O'Mara é-- 277 00:19:25,729 --> 00:19:27,992 O que sua filha está tentando dizer... 278 00:19:28,036 --> 00:19:31,996 é que o oportunista e demagogo carpinteiro você se referiu... 279 00:19:32,040 --> 00:19:33,650 Acontece que é meu tio. 280 00:19:37,567 --> 00:19:39,656 Ah, bem, uh, 281 00:19:39,700 --> 00:19:43,704 Me desculpe, mas, uh-- 282 00:19:43,747 --> 00:19:46,315 Bem, esses não foram as palavras reais que usei. 283 00:19:46,359 --> 00:19:49,536 Mas eles representam, presumo, o espírito de suas observações? 284 00:19:49,579 --> 00:19:52,713 [Limpa a Garganta] Bom dia para você, senhor. Senhorita Garth. 285 00:19:57,370 --> 00:20:00,242 [Rindo] [Partindo do Cavalo] 286 00:20:00,286 --> 00:20:02,766 Papai, como você pôde? 287 00:20:04,377 --> 00:20:06,553 Oh, bem, eu... eu, uh... 288 00:20:08,294 --> 00:20:09,904 Eu-- [Suspiros] 289 00:20:14,691 --> 00:20:17,694 [Porta abre, Fecha] 290 00:20:25,746 --> 00:20:28,009 Papai? 291 00:20:28,052 --> 00:20:30,838 Eu pensei que você iria fui para a cama. Não consegui dormir. 292 00:20:30,881 --> 00:20:34,407 Você está ocupado? Não, não. Vamos. Sente-se. 293 00:20:37,018 --> 00:20:39,368 Hum, sobre esta tarde-- 294 00:20:39,412 --> 00:20:42,284 Ah. [Risadas] 295 00:20:42,328 --> 00:20:45,287 Barney e eu certamente colocamos nosso pé nele, não foi? 296 00:20:45,331 --> 00:20:47,724 [Risos] Bem, não foi sua culpa. 297 00:20:47,768 --> 00:20:50,379 Eu acho que deveria te contei quem o tenente foi imediatamente... 298 00:20:50,423 --> 00:20:52,903 em vez de tentar fazer uma grande surpresa com isso. 299 00:20:52,947 --> 00:20:56,864 Bem, vou tentar ser mais diplomático no futuro, 300 00:20:56,907 --> 00:20:59,910 mesmo que eu esteja falando sobre Matt Cosgrove. 301 00:20:59,954 --> 00:21:03,305 Papai, é verdade o que o Sr. Wingate disse você disse sobre ele? 302 00:21:03,349 --> 00:21:06,917 Bem, talvez eu me expressei um pouco forte, 303 00:21:06,961 --> 00:21:10,573 mas ele está errado em trazer essas pessoas aqui. 304 00:21:10,617 --> 00:21:12,880 Ele não vai ouvir você? 305 00:21:12,923 --> 00:21:15,839 Cosgrove escuta apenas para Matt Cosgrove. 306 00:21:15,883 --> 00:21:18,929 Agora, não conte Tenente O'Mara Eu disse isso, você vai? 307 00:21:18,973 --> 00:21:22,324 eu duvido se algum dia vou vê-lo novamente para contar qualquer coisa a ele. 308 00:21:22,368 --> 00:21:27,111 Ah, eu acho entre vocês dois, você consertará as coisas. 309 00:21:27,155 --> 00:21:30,332 Aliás, ele parece um jovem íntegro. 310 00:21:30,376 --> 00:21:32,465 Sim, ele quer. 311 00:21:32,508 --> 00:21:34,641 Eu vou, ah, deixar você saber se algum dia eu descobrir. 312 00:21:36,643 --> 00:21:38,862 Boa noite, papai. Boa noite. 313 00:21:57,054 --> 00:22:01,668 [Clicando] 314 00:22:20,164 --> 00:22:24,386 C-O-M-P... 315 00:22:24,430 --> 00:22:28,738 L-E-T-E-D. 316 00:22:31,915 --> 00:22:35,832 "Você e a tropa se juntarão grupo de pesquisa Aspen Ridge quando a tarefa for concluída. 317 00:22:35,876 --> 00:22:37,878 Major Kyle, comandante." 318 00:22:37,921 --> 00:22:41,490 Resposta: Mensagem recebida e compreendido. 319 00:22:41,534 --> 00:22:43,579 Vai fazer. O’Mara. 320 00:22:43,623 --> 00:22:45,842 Aqui. Envie isto. Sim, senhor. 321 00:22:45,886 --> 00:22:48,845 Oh. E tenha seus homens instalar travessas duplas... 322 00:22:48,889 --> 00:22:50,760 nesta área aqui. Certo, senhor. 323 00:22:54,155 --> 00:22:56,723 Oh. E tenha certeza-- 324 00:23:02,206 --> 00:23:04,426 Bom dia. Bom dia. 325 00:23:04,470 --> 00:23:07,603 Eu estou, uh-- eu estava no meu caminho da cidade. 326 00:23:07,647 --> 00:23:10,606 Ah, eu não sabia disso esta ponte estava na rota da casa de seu pai. 327 00:23:12,565 --> 00:23:14,436 Existe algo meus homens podem fazer por você? 328 00:23:14,480 --> 00:23:17,004 Não, obrigado. Eu-- 329 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 - Tenente. - Sim? 330 00:23:19,485 --> 00:23:21,878 Me desculpe por o que aconteceu ontem. 331 00:23:23,140 --> 00:23:24,968 Eu também. 332 00:23:25,012 --> 00:23:27,797 E eu posso entender você está com raiva do que você acha que meu pai disse: 333 00:23:27,841 --> 00:23:30,017 mas lembre-se, ele realmente não disse isso. 334 00:23:32,149 --> 00:23:35,675 Oh? Com isso você quer dizer seu pai aprova do meu tio? 335 00:23:35,718 --> 00:23:39,461 E aquele homem estava errado com quem conversei na cidade ontem à noite... 336 00:23:39,505 --> 00:23:43,247 que disse que o juiz Garth estava liderando os fazendeiros... 337 00:23:43,291 --> 00:23:47,034 na tentativa de destruir todo o plano do meu tio em Arco Medicinal? 338 00:23:47,077 --> 00:23:49,645 eu não vim aqui para ser interrogado, Tenente. 339 00:23:49,689 --> 00:23:51,734 Mas tenho certeza que se meu pai oposto ao seu tio Matt, 340 00:23:51,778 --> 00:23:54,041 então seu tio Matt está errado desta vez. 341 00:23:54,084 --> 00:23:58,045 Isso é um desapego, julgamento imparcial se eu já ouvi um. 342 00:23:58,088 --> 00:24:01,701 Você sabe, é óbvio que eles não te ensinaram nada em West Point, Tenente... 343 00:24:01,744 --> 00:24:02,963 ser um cavalheiro. 344 00:24:03,006 --> 00:24:04,921 Vamos. [Clica na língua] 345 00:24:27,553 --> 00:24:29,468 Ei! 346 00:24:32,209 --> 00:24:33,994 Olá. 347 00:24:38,085 --> 00:24:41,784 Eu acho que homens alistados não deveria ter esse tipo de diversão. 348 00:24:41,828 --> 00:24:43,786 Conte-me mais sobre isso, Johnson. 349 00:26:16,009 --> 00:26:17,793 Davi. 350 00:26:18,968 --> 00:26:20,970 Da-- 351 00:26:41,991 --> 00:26:44,167 [Apito do trem] 352 00:27:12,282 --> 00:27:14,937 Próprio! É bom ver você. 353 00:27:14,981 --> 00:27:18,985 Olá, Matt. Isto é Sr. Harris, editor do jornal local. 354 00:27:19,028 --> 00:27:21,291 Bem, estou sempre feliz conhecer um membro do quarto estado. 355 00:27:21,335 --> 00:27:23,946 Bem-vindo ao Arco Medicinal, Congressista. Bem, obrigado, Sr. Harris. 356 00:27:23,990 --> 00:27:26,819 E é um prazer estar de volta à sua bela cidade. 357 00:27:26,862 --> 00:27:30,474 Oh, espere, por favor. Sim. Agora, só um minuto. Só um minuto. Uh-- 358 00:27:30,518 --> 00:27:32,999 Venha aqui, pessoal. 359 00:27:33,042 --> 00:27:35,131 Aqui, Ownie. Sim. 360 00:27:35,175 --> 00:27:37,699 E agora. 361 00:27:37,743 --> 00:27:39,353 Ah, obrigado. Muito obrigado. 362 00:27:43,487 --> 00:27:47,709 Bem, desculpe-me, senhor. Eu devo ir ver para mim, constituintes. 363 00:27:53,062 --> 00:27:55,238 Bem, pessoal, é isso-- 364 00:27:55,282 --> 00:27:57,719 a terra das oportunidades. 365 00:27:57,763 --> 00:28:00,766 Agora, foi uma longa viagem, e eu sei que todos vocês devem estar um pouco cansado, 366 00:28:00,809 --> 00:28:04,465 então eu vou te transformar direto para mim, assistente, Sr. Ownie Francis. 367 00:28:04,508 --> 00:28:08,991 Ele fez todos os arranjos para você ter um belo e grande jantar e uma caneca gelada de cerveja. 368 00:28:09,035 --> 00:28:11,298 [Risos] Ownie, eles são todos seus. 369 00:28:11,341 --> 00:28:14,736 Bem ali, pessoal. Os vagões vão te levar para o acampamento. 370 00:28:14,780 --> 00:28:16,825 Certifique-se de que você tem tudo agora. 371 00:28:16,869 --> 00:28:18,914 Você teve uma boa viagem?[Homem] Sim, obrigado. 372 00:28:18,958 --> 00:28:21,134 [Próprio] E certifique-se você tem tudo. 373 00:28:23,266 --> 00:28:26,139 Tudo bem, apresse-se aí, pessoal. 374 00:28:26,182 --> 00:28:30,012 Encha esses vagões para que possamos começar. 375 00:28:30,056 --> 00:28:32,449 Devo avisá-lo, Congressista. 376 00:28:32,493 --> 00:28:34,843 Você está sujeito a se deparar alguma oposição aqui. 377 00:28:34,887 --> 00:28:37,803 [Risos] Ah, Sr. Harris, 378 00:28:37,846 --> 00:28:41,458 cada novo e ideia revolucionária desde o início dos tempos... 379 00:28:41,502 --> 00:28:44,853 tem sido contestado por pessoas de pequenas mentes e pequena visão. 380 00:28:44,897 --> 00:28:46,942 Mas não há nada eles podem fazer sobre isso. 381 00:28:46,986 --> 00:28:49,031 A terra foi legalmente opcional. 382 00:28:49,075 --> 00:28:51,294 E amanhã em uma celebração de gala, 383 00:28:51,338 --> 00:28:53,296 eu vou coletar o resto do dinheiro de mim, constituintes... 384 00:28:53,340 --> 00:28:55,385 e dar-lhes o título de suas terras. 385 00:28:55,429 --> 00:28:58,432 Você pode me citar. Eu tenho uma suíte para você no hotel, Matt. 386 00:28:58,475 --> 00:29:02,044 Oh. Com licença, senhor. Sim, senhor. Legal ter conhecido você, congressista. 387 00:29:02,088 --> 00:29:07,267 Agora talvez você me diga por que meu sobrinho não se conheceu me aqui como planejei. 388 00:29:07,310 --> 00:29:09,225 Venha, Matt. Eles estão esperando por você. 389 00:29:23,370 --> 00:29:25,285 Entre. 390 00:29:40,561 --> 00:29:43,216 Ah, com serviço assim... 391 00:29:46,262 --> 00:29:48,830 e comida assim, Eu não acho que estou nunca vai ficar bom. 392 00:29:48,874 --> 00:29:50,963 [Suspiros] Há mais alguma coisa você precisa, Tenente? 393 00:29:52,878 --> 00:29:55,706 Sim. Um sorriso e uma palavra gentil. 394 00:29:55,750 --> 00:29:58,013 [Suspiros] Receio que você deveria já pensei nisso... 395 00:29:58,057 --> 00:30:01,625 antes de você acusar meu pai de se comportar de maneira dissimulada maneira contra seu tio. 396 00:30:01,669 --> 00:30:04,585 Eu nunca acusei seu pai de ser dissimulado. 397 00:30:04,628 --> 00:30:07,022 Eu apenas disse que ele era em oposição ao meu tio. 398 00:30:07,066 --> 00:30:08,850 - Bem, parece-me... - Olha, Bessie... 399 00:30:08,894 --> 00:30:11,374 - Betsy. - Betsy. 400 00:30:11,418 --> 00:30:13,507 Por que eu continuo te chamando de Bessie? 401 00:30:13,550 --> 00:30:16,553 Você provavelmente teve uma garota que já foi chamada Bessie. 402 00:30:16,597 --> 00:30:19,382 Eu nunca saiu com uma garota chamada Bessie ou Tessie... 403 00:30:19,426 --> 00:30:21,515 ou alguém que até soou assim. 404 00:30:21,558 --> 00:30:25,519 Bem, receio não estar o mínimo interessado em quais eram os nomes de suas meninas. 405 00:30:25,562 --> 00:30:27,869 Betsy, por favor. 406 00:30:27,913 --> 00:30:31,786 Quanto tempo leva uma garota para perdoar um homem por perder a paciência? 407 00:30:31,830 --> 00:30:36,051 Estou falando, é claro, sobre uma linda, garota inteligente... 408 00:30:36,095 --> 00:30:40,708 quem é o melhor cozinheiro e a enfermeira mais gentil em todo o território do Wyoming. 409 00:30:40,751 --> 00:30:44,407 [Suspiros] E alguém que deveria sentir vergonha por perder a paciência? 410 00:30:44,451 --> 00:30:47,497 [Risadas] Ela disse isso. Eu não. 411 00:30:48,934 --> 00:30:51,501 Vamos fazer uma barganha. 412 00:30:53,373 --> 00:30:56,593 Seu pai e meu tio são homens adultos. 413 00:30:56,637 --> 00:30:59,335 Vamos deixá-los lutar suas próprias batalhas. O que você diz? 414 00:31:05,646 --> 00:31:07,778 É um acordo. [Risos] 415 00:31:07,822 --> 00:31:09,824 Uh, coma seu almoço. 416 00:31:14,785 --> 00:31:17,049 [Suspiros] [Porta se fecha] 417 00:31:19,965 --> 00:31:23,794 Mal desço do trem do que eu descubro meu sobrinho foi emboscado. 418 00:31:23,838 --> 00:31:26,493 Agora, onde ele está? O que você fez com ele? Ele não foi emboscado. 419 00:31:26,536 --> 00:31:29,583 Ele caiu de um cavalo. Agora eu sei foi um jogo sujo. 420 00:31:29,626 --> 00:31:32,107 Aquele garoto não cairia de um cavalo em um milhão de anos. 421 00:31:32,151 --> 00:31:34,936 Ele tentou pular um tronco caído, e o cavalo caiu. 422 00:31:34,980 --> 00:31:37,939 Em vez de ficar lá gritando, você deveria estar feliz ele saiu disso... 423 00:31:37,983 --> 00:31:40,942 sem nada pior do que uma concussão. Uma concussão, você diz? 424 00:31:40,986 --> 00:31:44,772 - É o que o médico diz. - Ah, provavelmente algum feiticeiro do campo... 425 00:31:44,815 --> 00:31:47,775 eu não confiaria colocar uma bolsa de água quente na barriga de um bezerro doente. 426 00:31:47,818 --> 00:31:49,951 Agora, eu quero ver meu sobrinho. Olá, Sr. Cosgrove. 427 00:31:49,995 --> 00:31:52,736 Oh, Betsy, minha garota. 428 00:31:52,780 --> 00:31:55,652 Você ainda está a flor mais bela deste lado de Dublin. 429 00:31:55,696 --> 00:31:59,047 Agora, diga-me a verdade. O que aconteceu comigo sobrinho? 430 00:31:59,091 --> 00:32:03,051 - Bem, ele estava me perseguindo. - Perseguindo você? [Risadas] 431 00:32:03,095 --> 00:32:05,662 Nós tivemos um-- um pequeno desentendimento. 432 00:32:05,706 --> 00:32:07,838 Sobre o quê? Ah, quase uma diferença de opinião. 433 00:32:07,882 --> 00:32:10,929 E eu fiquei bravo e fui embora, e ele tentou me pegar. 434 00:32:10,972 --> 00:32:13,018 E tentei pular uma parede de seis pés. 435 00:32:13,061 --> 00:32:15,977 [Risos] Não. Era um pequeno tronco que havia caído, 436 00:32:16,021 --> 00:32:18,849 e seu cavalo simplesmente não consegui. 437 00:32:18,893 --> 00:32:22,375 Ah, esses cavalos do exército. eu tenho que conversar o Departamento de Guerra sobre isso. 438 00:32:22,418 --> 00:32:23,985 Olá, tio Matt. Davi. 439 00:32:24,029 --> 00:32:26,422 Eu ouvi você gritando claro lá em cima. 440 00:32:26,466 --> 00:32:30,035 Bem, bem. Bem, bem. Como você está se sentindo? 441 00:32:30,078 --> 00:32:32,124 Tudo bem, tudo bem. Apenas um pequeno solavanco na cabeça, só isso. 442 00:32:32,167 --> 00:32:35,475 Deixe-me dar uma olhada. Tem certeza que se sente bem? 443 00:32:35,518 --> 00:32:37,825 eu poderia ter voltado para minha postagem há dois dias, 444 00:32:37,868 --> 00:32:42,003 mas eu queria esperar até Betsy superar estar com raiva de mim. 445 00:32:42,047 --> 00:32:45,702 - Agora você está satisfeito? - Não. Não até eu ter certeza ela fez as pazes com ele. 446 00:32:47,052 --> 00:32:49,010 Bom. 447 00:32:49,054 --> 00:32:51,665 E eu gostaria de conversar para você aí. 448 00:32:51,708 --> 00:32:53,667 Claro. 449 00:32:53,710 --> 00:32:55,495 Sr. Francisco. 450 00:33:00,587 --> 00:33:03,198 Você poderia, uh, realmente ter foi para casa há dois dias? 451 00:33:03,242 --> 00:33:06,985 Sim. Mas eu faria tiveram uma recaída. 452 00:33:08,769 --> 00:33:12,033 Na verdade, Eu me sinto um pouco tonto, certo... Uh... Oh. 453 00:33:12,077 --> 00:33:16,124 Sente-se tonto?[Risadas] 454 00:33:16,168 --> 00:33:18,866 Cavalgando até aqui, Ownie me deu a palavra. 455 00:33:18,909 --> 00:33:22,609 Porque eu sou responsável para você e seus amigos fazendeiros perdendo aquela pastagem, 456 00:33:22,652 --> 00:33:26,439 você está me ligando um canalha que conquista votos e um amigo infiel. 457 00:33:26,482 --> 00:33:28,615 Você sabe alguma definição melhor? Ah, entendi. 458 00:33:28,658 --> 00:33:30,747 Eu visito você durante uma viagem pelo país, 459 00:33:30,791 --> 00:33:33,620 você me trata regiamente, você me mostra o seu próprio império privado. 460 00:33:33,663 --> 00:33:37,015 E o que eu faço? Em um detalhe técnico, Eu tiro algo de você. 461 00:33:37,058 --> 00:33:40,105 Isto não é meu império privado, Matt. 462 00:33:40,148 --> 00:33:43,064 Outros cinco fazendeiros ao lado eu mesmo tenho usado isso vale para pastagem de inverno... 463 00:33:43,108 --> 00:33:45,501 nos últimos 10 anos. 464 00:33:45,545 --> 00:33:47,590 Agora você vai ter pastar em outro lugar. 465 00:33:47,634 --> 00:33:49,940 Um pouco mais longe, e isso pode custar-lhe dinheiro. É isso? 466 00:33:49,984 --> 00:33:52,943 Bem, existem outras terras disponíveis, Henry. 467 00:33:52,987 --> 00:33:54,989 Nós nos certificamos disso, não foi, Ownie? 468 00:33:55,033 --> 00:33:57,600 Verificamos os mapas em Washington. 469 00:33:57,644 --> 00:34:01,822 Mapas? 2.000 milhas de distância, e você pode dizer o que é uma boa pastagem? 470 00:34:01,865 --> 00:34:04,781 Você não poderia dizer um bom pastoreio pousar se você passar por cima dele. Isso é ridículo. 471 00:34:04,825 --> 00:34:07,132 É isso? Este vale onde você está planejando para reassentar essas famílias, 472 00:34:07,175 --> 00:34:09,221 o que você sabe sobre aquela terra? 473 00:34:09,264 --> 00:34:11,745 Bem, você mostrou para mim mesmo no ano passado. 474 00:34:11,788 --> 00:34:14,791 Uma grande varredura verde da providência de Deus. 475 00:34:14,835 --> 00:34:19,100 E muito melhor para as famílias estar compartilhando sua riqueza do que suas vacas. 476 00:34:19,144 --> 00:34:24,627 Matt, esta terra é lindamente adequado para culturas sucessivas de grama, própria para pastagem. 477 00:34:24,671 --> 00:34:26,586 Tenho certeza que não é o que seus colonos tinha em mente. 478 00:34:26,629 --> 00:34:29,023 O que você está tentando dizer? 479 00:34:29,067 --> 00:34:32,026 Você colocou um arado naquela terra, e dentro de dois ou três anos, 480 00:34:32,070 --> 00:34:34,724 cada grão da camada superficial do solo terá explodido. 481 00:34:34,768 --> 00:34:36,987 Isso não é verdade. 482 00:34:37,031 --> 00:34:39,120 Olha, Matt, você já foi ao trabalho de conseguir um relatório do governo... 483 00:34:39,164 --> 00:34:41,514 provando esta terra é adequado para a agricultura? 484 00:34:41,557 --> 00:34:44,647 Você pensa por um minuto arriscaríamos US$ 40.000... 485 00:34:44,691 --> 00:34:47,868 representando o trabalho e o suor e esperanças orantes de 200 famílias... 486 00:34:47,911 --> 00:34:50,610 sem receber um relatório? 487 00:34:50,653 --> 00:34:53,308 Quem fez isso? O pessoal da agricultura em Washington. 488 00:34:53,352 --> 00:34:56,572 Quem mais? Organizado por Ownie aqui sob minhas ordens. 489 00:34:56,616 --> 00:34:59,097 Diga a ele, Ownie. Isso mesmo. 490 00:34:59,140 --> 00:35:01,751 Esses especialistas aprovaram o solo para a agricultura? 491 00:35:01,795 --> 00:35:03,971 Cem por cento, cara. Cem por cento. 492 00:35:04,014 --> 00:35:06,713 Suponho que você tenha cópias desse relatório. 493 00:35:06,756 --> 00:35:08,802 Bem, não comigo, claro. 494 00:35:08,845 --> 00:35:11,065 Ah, então agora é uma prova ele quer, não é? 495 00:35:11,109 --> 00:35:13,154 Nossa palavra não é bom o suficiente. 496 00:35:13,198 --> 00:35:17,245 Olha, Matt, eu estou preocupado em perder esta pastagem. 497 00:35:17,289 --> 00:35:19,595 Vai ser difícil em todos os fazendeiros, 498 00:35:19,639 --> 00:35:22,163 especialmente se tivermos invernos rigorosos. 499 00:35:22,207 --> 00:35:25,862 Mas nós conseguimos sobreviver antes, e nós podemos fazê-lo novamente se for necessário. 500 00:35:25,906 --> 00:35:27,951 Bem, então qual é o seu problema? 501 00:35:27,995 --> 00:35:30,040 No momento, Estou mais preocupado sobre essas famílias... 502 00:35:30,084 --> 00:35:32,086 você está planejando se mudar naquele vale. 503 00:35:32,130 --> 00:35:34,958 Ah, eu posso ver isso. Ownie, você ouviu isso? 504 00:35:35,002 --> 00:35:37,918 Prova que ele quer, e a prova que ele conseguirá. Agora, quanto tempo vai demorar? 505 00:35:37,961 --> 00:35:40,747 Bem, eu posso telégrafo Washington. 506 00:35:40,790 --> 00:35:43,315 Em algum momento amanhã, deveríamos ter uma resposta. 507 00:35:43,358 --> 00:35:47,188 Agora, isso irá satisfazê-lo e seus pecuaristas organização? 508 00:35:47,232 --> 00:35:49,582 estarei interessado em ver isso. 509 00:35:49,625 --> 00:35:52,759 Bem, você vai. Bem, agora isso nós resolvemos isso, 510 00:35:52,802 --> 00:35:54,891 você vai me ofereça uma bebida, 511 00:35:54,935 --> 00:35:56,980 ou você vai me manter parado por aqui comigo com a língua de fora? 512 00:35:57,024 --> 00:35:59,287 Ah, me desculpe. Sr. Francisco? 513 00:35:59,331 --> 00:36:03,378 Não, obrigado. Ownie não bebe, fumar ou perseguir mulheres. 514 00:36:03,422 --> 00:36:06,251 [risos] Ele sai todos os vícios para mim enquanto ele faz todo o trabalho. 515 00:36:06,294 --> 00:36:09,689 Às vezes me pergunto como ele se diverte fora da vida. 516 00:36:09,732 --> 00:36:12,735 Bem, um brinde à vida, liberdade e a busca de felicidade. 517 00:36:12,779 --> 00:36:15,912 [Risadas] Isso faz com que isso um dever patriótico. 518 00:36:18,306 --> 00:36:21,048 Bem-- [Tossindo] de volta para mim, eleitores. 519 00:36:21,091 --> 00:36:23,093 Há muito a ser feito. 520 00:36:24,138 --> 00:36:26,314 Você não vai esquecer esse relatório? 521 00:36:26,358 --> 00:36:28,882 Não se preocupe. Eu não estou tentando enganar ninguém. 522 00:36:28,925 --> 00:36:30,753 Você verá isso. 523 00:36:44,767 --> 00:36:47,030 Oh. Pare, Matt. 524 00:36:47,074 --> 00:36:49,250 Uau, garoto. Uau, garoto! 525 00:36:49,294 --> 00:36:52,253 Eu quero enviar um telegrama a Washington para verificar se reporte para seu amigo Garth. 526 00:36:52,297 --> 00:36:54,299 Te vejo no hotel. Tudo bem. 527 00:36:54,342 --> 00:36:56,649 Venha agora. Venha junto. 528 00:36:56,692 --> 00:36:58,694 Isso é um menino. 529 00:37:12,142 --> 00:37:15,189 [Clique telegráfico] 530 00:37:18,975 --> 00:37:21,935 Esteja bem com você. 531 00:37:21,978 --> 00:37:24,938 Bem, como você gosta disso? 532 00:37:24,981 --> 00:37:27,897 Ele já tem 10 palavras e ele vestiu "Amor, amor, amor." 533 00:37:27,941 --> 00:37:31,292 Agora, há um homem isso é realmente apaixonado. O que posso fazer para você? 534 00:37:31,336 --> 00:37:33,686 Qualquer mensagem para o congressista Cosgrove? 535 00:37:33,729 --> 00:37:35,862 Ah, isso mesmo. Você é aquele homem dele. 536 00:37:35,905 --> 00:37:38,212 Eu já te contei antes. 537 00:37:38,256 --> 00:37:40,301 eu sou dele assistente administrativo. 538 00:37:40,345 --> 00:37:42,347 Isso é o que quero dizer. Claro. 539 00:37:42,390 --> 00:37:46,046 Aqui estão mais três deles. Três. Todos de Nova York. 540 00:37:46,089 --> 00:37:48,788 Ele com certeza é um homem ocupado, não é? 541 00:37:48,831 --> 00:37:51,007 Alguém poderia dizer isso. 542 00:37:51,051 --> 00:37:53,053 Você tem alguns formulários extras? 543 00:37:53,096 --> 00:37:57,013 O congressista prefere para escrever suas próprias respostas. Claro. 544 00:37:57,057 --> 00:37:59,929 Que horas é a grande festa? Às 11:00. 545 00:37:59,973 --> 00:38:03,759 Ótimo. Isso significa que posso conseguir. A direção leste está prevista para apenas às 11h. 546 00:38:03,803 --> 00:38:06,327 Bem, se o trem estiver devido às 11:00, como você poderia-- 547 00:38:06,371 --> 00:38:10,157 Vencimento às 11:00, espero meio-dia e conte com 2:00. 548 00:38:10,200 --> 00:38:13,856 [Risos] Muito confiável assim. 549 00:38:13,900 --> 00:38:15,902 Contanto. 550 00:38:19,819 --> 00:38:21,777 [Porta fecha] 551 00:38:21,821 --> 00:38:24,258 [Clicando] 552 00:38:26,347 --> 00:38:29,089 [batendo] 553 00:38:29,132 --> 00:38:31,134 Só um minuto. 554 00:38:38,794 --> 00:38:40,405 Entre. 555 00:38:42,015 --> 00:38:46,324 Ah. É só você, Ownie. Você tirou o fio? 556 00:38:46,367 --> 00:38:49,849 Sim. E estes estavam esperando por você lá. 557 00:38:49,892 --> 00:38:51,764 Bem, do que se trata? 558 00:38:53,243 --> 00:38:55,420 Você sabe, você fez um bom trabalho aqui, Ownie. 559 00:38:55,463 --> 00:38:58,336 Ah, mas você sempre faz isso. 560 00:38:58,379 --> 00:39:00,773 Eles são importantes? 561 00:39:00,816 --> 00:39:03,428 Bem, há dois pedidos de emprego, 562 00:39:03,471 --> 00:39:07,301 e um convite para falar num jantar de testemunho... 563 00:39:07,345 --> 00:39:09,912 para o senador Fredereici no Dia de Colombo. 564 00:39:09,956 --> 00:39:13,089 Ah, então é o senador Fredereici agora, não é? 565 00:39:13,133 --> 00:39:17,224 Bem, ficarei feliz em dizer algumas palavras bem escolhidas sobre o bom senador. 566 00:39:17,267 --> 00:39:20,401 Mas vou esperar por ele para retribuir o elogio no dia de São Patrício. 567 00:39:20,445 --> 00:39:23,186 E os empregos? Eles são-- Eles são eleitores registrados? 568 00:39:23,230 --> 00:39:25,275 Vou verificar isso. 569 00:39:27,452 --> 00:39:30,193 Você sabe, isso faz um homem orgulhoso, Ownie. 570 00:39:30,237 --> 00:39:33,283 Dizem que o orgulho é um pecado, mas acho que um homem tem o direito de ficar satisfeito... 571 00:39:33,327 --> 00:39:35,416 se ele fez algo de bom. 572 00:39:35,460 --> 00:39:40,116 Não para si mesmo ou para sua carreira, mas muito bom. 573 00:39:40,160 --> 00:39:42,423 Ah, nós fazemos uma grande equipe, Ownie. 574 00:39:42,467 --> 00:39:46,601 Quantos anos foi agora? Quinze? ​​Dezoito. 575 00:39:46,645 --> 00:39:49,430 Como eu sempre disse, você é o cara para os detalhes. 576 00:39:49,474 --> 00:39:51,476 [Risos] 577 00:39:51,519 --> 00:39:54,914 Ah, Ownie, percorremos um longo caminho. 578 00:39:54,957 --> 00:39:57,438 Do capitão da delegacia ao Congresso. 579 00:39:57,482 --> 00:40:01,268 Isso é muito de quilometragem, Ownie. Muita quilometragem. 580 00:40:01,311 --> 00:40:04,402 [Risadas] Bem, é melhor você volte ao trabalho. 581 00:40:04,445 --> 00:40:07,840 Responda esses telegramas antes de eu começar a chorar em mim cerveja. 582 00:40:07,883 --> 00:40:09,494 Tudo bem. Até mais. 583 00:40:16,065 --> 00:40:18,067 [Porta fecha] 584 00:40:19,591 --> 00:40:21,375 Ah, bem. 585 00:40:27,207 --> 00:40:29,470 Papai? Senhor Wingate está aqui para ver você. 586 00:40:29,514 --> 00:40:32,038 Ah, diga a ele para entrar. Obrigado, Betsy. 587 00:40:32,081 --> 00:40:37,173 Henry, acabei de me segurar de algo que eu acho que vai pare-os. Veja isso. 588 00:40:37,217 --> 00:40:41,003 "Vão para o oeste, homens sábios - Congressista Cosgrove fornece um caminho. 589 00:40:41,047 --> 00:40:43,353 "Você pode ter uma fazenda como esta. 590 00:40:43,397 --> 00:40:46,182 Agricultor de sucesso do Wyoming conta como." 591 00:40:46,226 --> 00:40:49,534 - Onde você conseguiu isso? - Eu peguei de um dos novos colonos. 592 00:40:49,577 --> 00:40:53,015 Um cara italiano. Eu estava tentando dizer a ele sobre o solo. 593 00:40:53,059 --> 00:40:56,541 Ele me chamou de mentiroso e ele me entregou isso. Olhe para aquela foto. 594 00:40:56,584 --> 00:41:00,283 "Fazenda de sucesso de Carl Stoner. Vale do Arco Medicinal." 595 00:41:00,327 --> 00:41:03,417 Carlos Stoner. Ele tinha aquele lugar acima de Earl's Crossing. 596 00:41:03,461 --> 00:41:06,464 - Bem, ele desistiu há dois anos. - É isso que quero dizer. 597 00:41:06,507 --> 00:41:10,032 Bem, isso é suposto ser uma foto de sua fazenda? 598 00:41:10,076 --> 00:41:13,209 Espere até você ouvir Depoimento de Stoner. 599 00:41:13,253 --> 00:41:15,560 "Terras agrícolas mais ricas na América." 600 00:41:19,651 --> 00:41:21,914 Vamos. 601 00:41:21,957 --> 00:41:25,221 Onde, para ver Cosgrove? Ah, não. Isso não seria fazer algum bem. 602 00:41:25,265 --> 00:41:28,486 Cosgrove tem algo em comum com todos os feiticeiros-- eles nunca ouvem. 603 00:41:28,529 --> 00:41:31,532 Bem, vamos ver algumas pessoas que irão. Pelo menos espero que sim. 604 00:41:48,549 --> 00:41:51,073 Agora, antes de irmos sobre esta ascensão, Quero agradecer aos senhores... 605 00:41:51,117 --> 00:41:53,119 por vir aqui comigo. 606 00:41:53,162 --> 00:41:55,469 Não importa a tagarelice, cara. Mostre-nos o que você é vai nos mostrar. 607 00:41:55,513 --> 00:41:58,516 Não há necessidade para fazer tudo isso falar. Você acabou de nos mostrar. 608 00:41:58,559 --> 00:42:00,518 Sim. Temos família esperando. 609 00:42:02,302 --> 00:42:05,653 Bem, eu vou te mostrar a fazenda real de Carl Stoner, 610 00:42:05,697 --> 00:42:08,482 depois que ele tentou cultivá-lo por três anos. 611 00:42:09,788 --> 00:42:11,964 Ei! 612 00:43:01,535 --> 00:43:04,059 É mentira. Isso não é o mesmo lugar. 613 00:43:04,103 --> 00:43:05,713 Garanto que é. 614 00:43:05,757 --> 00:43:09,630 Você não nos quer aqui. Para o gado você quer terra. Então você mente. 615 00:43:09,674 --> 00:43:12,241 Agora, ouça, senhor. [Abordagens de transporte] 616 00:43:14,592 --> 00:43:16,594 Ei! 617 00:43:18,552 --> 00:43:22,643 Uau! Uau! Uau! Ei, ei, ei. 618 00:43:22,687 --> 00:43:25,298 Então é uma trégua que temos, é isso, Henrique? 619 00:43:25,341 --> 00:43:27,517 E este é o caminho você o cumpre. 620 00:43:27,561 --> 00:43:29,824 Tentando me arruinar todo o projeto indo atrás de mim... 621 00:43:29,868 --> 00:43:33,175 em vez de vir até mim com qualquer mentira você tem que contar. 622 00:43:33,219 --> 00:43:37,353 Se eu fosse até você, eu agiram pelas costas, as pessoas mais preocupadas. 623 00:43:37,397 --> 00:43:40,182 Achei que eles tinham o direito para ver qual é a casa de Carl Stoner foi realmente assim. 624 00:43:40,226 --> 00:43:42,402 Bem, esse não é o lugar. Não pode ser. 625 00:43:58,331 --> 00:44:00,594 Pode ser, e é. 626 00:44:00,638 --> 00:44:02,857 Eu conhecia bem Carl Stoner. 627 00:44:02,901 --> 00:44:06,078 Ele trabalhou duro neste lugar durante três anos, e este é o resultado. 628 00:44:07,470 --> 00:44:10,082 Eu não sei que tipo da piada sombria que ele tinha em mente, 629 00:44:10,125 --> 00:44:12,867 mas se ele dissesse que sua fazenda era qualquer coisa parecida com esta foto, ele mentiu. 630 00:44:12,911 --> 00:44:16,741 Na verdade, não sei de qualquer fazenda como esta num raio de 500 milhas daqui. 631 00:44:16,784 --> 00:44:21,180 Bem, se isso é Fazenda de Carl Stoner, que eu pessoalmente não acredito, 632 00:44:21,223 --> 00:44:23,225 qualquer fazenda pode ir para a panela se demorar muito. 633 00:44:23,269 --> 00:44:25,575 Não assim, Matt. 634 00:44:25,619 --> 00:44:29,231 Agora estou falando para mim, constituintes, Juiz Garth, por favor. 635 00:44:29,275 --> 00:44:33,366 O que eu estava prestes a dizer é esta não é a terra estamos decidindo. 636 00:44:33,409 --> 00:44:37,587 Nossa terra é um terreno aprovado. Próprio, traga-me o telegrama. 637 00:44:43,768 --> 00:44:47,249 Dolan, você leu. Certo. 638 00:44:47,293 --> 00:44:52,254 "Registros indicam testes feito por especialistas do governo... 639 00:44:52,298 --> 00:44:57,303 "mostrar solo da área selecionada ideal para fins agrícolas. 640 00:44:57,346 --> 00:45:00,349 Jameson, o Departamento da Agricultura." 641 00:45:00,393 --> 00:45:03,744 Agora talvez você pare de interferir. 642 00:45:03,788 --> 00:45:05,833 Vamos, senhores. Vamos voltar. 643 00:45:05,877 --> 00:45:07,792 Nós temos negócios para atender. 644 00:45:16,583 --> 00:45:21,196 Se não se importa, senhor. Obrigado. 645 00:45:45,612 --> 00:45:48,397 ♪♪ [Fanfarra] 646 00:46:05,806 --> 00:46:09,592 ♪♪ [Termina]Ah, isso foi lindo, lindo, lindo. 647 00:46:09,636 --> 00:46:12,030 Um belo bando de rapazes você é. 648 00:46:12,073 --> 00:46:14,075 Ah, congressista, posso ter uma foto, por favor? 649 00:46:14,119 --> 00:46:16,599 Estamos sempre felizes para agradar qualquer membro da imprensa. 650 00:46:16,643 --> 00:46:19,428 Dê um passo aqui. Temos que deixar o pessoal vê em casa... 651 00:46:19,472 --> 00:46:22,518 que estamos fazendo nosso trabalho.Tudo bem, espere, por favor. 652 00:46:22,562 --> 00:46:24,956 [Cosgrove ri] Obrigado, obrigado, obrigado. 653 00:46:24,999 --> 00:46:27,045 Isso foi muito legal de você, meu rapaz. 654 00:46:27,088 --> 00:46:29,656 Apenas certifique-se de soletrar os nomes certos. 655 00:46:29,699 --> 00:46:32,572 [Todos rindo] 656 00:46:35,444 --> 00:46:37,795 Aqui está, Matt. Ah, obrigado, Ownie. 657 00:46:37,838 --> 00:46:39,971 Bem, um brinde a você. 658 00:46:41,842 --> 00:46:45,759 Agora, meus bons amigos, velho e novo, 659 00:46:45,803 --> 00:46:48,675 nós viemos para uma ocasião gloriosa - 660 00:46:48,718 --> 00:46:53,114 um evento que marca o cumprimento de mil sonhos... 661 00:46:53,158 --> 00:46:56,291 e um amanhecer de um magnífico amanhã. 662 00:46:56,335 --> 00:46:58,772 [Torcendo] 663 00:47:06,780 --> 00:47:11,480 Ah, papai, agora você tem que admitir é emocionante. 664 00:47:11,524 --> 00:47:13,308 [Cosgrove] ...possuir sua própria terra e colhendo a abundância - 665 00:47:13,352 --> 00:47:15,397 Tio Matt está indo muito bem, não está? 666 00:47:15,441 --> 00:47:18,139 Eu sei. Nós éramos apenas discutindo isso. 667 00:47:18,183 --> 00:47:23,492 Uh, Betsy, ouvi dizer que há uma dança de rua mais tarde. Sim, eu sei. 668 00:47:23,536 --> 00:47:26,669 E todas as suas danças são falados por a partir de agora. 669 00:47:26,713 --> 00:47:29,803 Oh. Obrigado por me contar. A qualquer hora. 670 00:47:29,847 --> 00:47:32,806 E, ah, depois, poderíamos, uh--uh-- uh, David, 671 00:47:32,850 --> 00:47:36,288 seu tio Matt é fazendo história, e você está não prestando atenção nele. 672 00:47:36,331 --> 00:47:39,508 [Cosgrove] ...que todos nós compartilhamos juntos este dia maravilhoso. 673 00:47:39,552 --> 00:47:41,815 Vamos, pessoal. 674 00:47:41,859 --> 00:47:44,513 Ah, Tiago. 675 00:47:44,557 --> 00:47:48,169 Ah, o dinheiro me entregou aqui agora por mim, bom amigo James Dolan... 676 00:47:48,213 --> 00:47:51,303 dos Filhos de Erin - 677 00:47:51,346 --> 00:47:53,522 $ 10.000. 678 00:47:53,566 --> 00:47:58,092 Marca o pagamento final para sua porção da nova terra... 679 00:47:58,136 --> 00:48:00,616 comprado por aqueles dignos filhos da Irlanda... 680 00:48:00,660 --> 00:48:04,620 do meu distrito em Nova York que estão vindo aqui em Medicine Bow. 681 00:48:04,664 --> 00:48:06,709 James, meu rapaz, diga algumas palavras. 682 00:48:06,753 --> 00:48:09,364 Bem, eu, uh-- Agora, só um minuto. 683 00:48:09,408 --> 00:48:12,193 Esse James é inteligente. Ele veio aqui mais cedo... 684 00:48:12,237 --> 00:48:14,456 para que ele pudesse conseguir a melhor terra para si. 685 00:48:14,500 --> 00:48:18,112 [Todos rindo] Tudo bem, tudo bem, agora, senhoras e senhores. 686 00:48:18,156 --> 00:48:22,769 Eu não sou um orador de língua de ouro tipo, uh, Honest Matt aqui. [Risadas] 687 00:48:22,812 --> 00:48:24,858 Mas há algumas coisas Eu gostaria de dizer a você. 688 00:48:24,902 --> 00:48:27,556 Todos vocês italianos e caras alemães, 689 00:48:27,600 --> 00:48:30,646 agora todos vocês podem trazer suas famílias aqui e bem-vindo. 690 00:48:30,690 --> 00:48:32,735 Mas eu apenas gostaria para indicar a você... 691 00:48:32,779 --> 00:48:35,695 que nós, irlandeses, já temos um nome para aquele vale. 692 00:48:35,738 --> 00:48:38,350 Sim. Nova Erin nós vamos chamá-lo. 693 00:48:38,393 --> 00:48:40,613 Isso mesmo. Nova Erin. 694 00:48:40,656 --> 00:48:45,139 E qualquer homem ou mulher que não concorda é melhor ficar em Nova York. 695 00:48:45,183 --> 00:48:48,229 [Torcendo]♪♪ [Fanfarra] 696 00:48:48,273 --> 00:48:50,536 E agora, 697 00:48:50,579 --> 00:48:55,149 representando os filhos da pátria alemã do meu distrito, 698 00:48:55,193 --> 00:48:57,238 Sr. Hans Jungman. [Aplausos, felicidades] 699 00:49:01,634 --> 00:49:03,810 [Multidão murmurando] 700 00:49:06,378 --> 00:49:10,599 Tenho orgulho de receber a contribuição de Hans Jungman. 701 00:49:10,643 --> 00:49:13,211 Ah, juiz Garth? Hmm? 702 00:49:13,254 --> 00:49:16,431 Estava procurando por você. Aqui está sua resposta para isso telegrama que você enviou para Washington. 703 00:49:16,475 --> 00:49:18,433 Obrigado, Joe. 704 00:49:18,477 --> 00:49:21,393 Aquele tal de Cosgrove com certeza dá um show, não é? 705 00:49:21,436 --> 00:49:23,699 Isso ele faz. 706 00:49:25,832 --> 00:49:29,140 [Cosgrove] Hans diz que não quero fazer um discurso. 707 00:49:29,183 --> 00:49:32,621 Bem, você pode dizer que este homem nunca concorrer a cargos públicos. 708 00:49:32,665 --> 00:49:36,625 Joe, você se lembra do telegrama veio de Washington ontem para o Sr. Francis? 709 00:49:36,669 --> 00:49:39,150 Ontem? Sr. Francisco? 710 00:49:39,193 --> 00:49:41,935 não me lembro de nada vindo de Washington para ele. 711 00:49:41,979 --> 00:49:45,591 Ah, bem, talvez fosse dirigido ao congressista. Eu não me lembro. 712 00:49:45,634 --> 00:49:48,420 Não importa. Nada veio de Washington para qualquer um deles. 713 00:49:48,463 --> 00:49:50,639 Tem certeza que? 714 00:49:50,683 --> 00:49:53,468 Bem, eu mantenho carbonos de todas as mensagens. Quer dar uma olhada? 715 00:49:55,470 --> 00:49:57,168 Sim, eu gostaria. 716 00:50:00,562 --> 00:50:04,262 Bem, isso deveria certamente lhe dá direito a algumas palavras. 717 00:50:04,305 --> 00:50:08,222 Nós, caras da Itália crescerá as uvas... 718 00:50:08,266 --> 00:50:11,356 para fazer o melhor vinho você já provou. 719 00:50:11,399 --> 00:50:15,316 Nós fazemos esses irlandeses e caras alemães bêbado de inveja. 720 00:50:15,360 --> 00:50:17,710 De qualquer forma, fazemos eles bêbados, ah? 721 00:50:17,753 --> 00:50:19,755 [Rindo] [Torcendo] 722 00:50:21,931 --> 00:50:24,499 Aqui está, pessoal-- 723 00:50:24,543 --> 00:50:27,328 as esperanças e sonhos de um monte tão bom de pessoas... 724 00:50:27,372 --> 00:50:29,417 como sempre desenhou o sopro da vida. 725 00:50:29,461 --> 00:50:32,029 E você sabe agora para onde vai esse dinheiro? 726 00:50:32,072 --> 00:50:35,336 No Matthew J. Cosgrove Banco Nacional. 727 00:50:35,380 --> 00:50:39,688 Em outras palavras, será entregue ao Sr. Ownie Francisco quem vai contar. 728 00:50:39,732 --> 00:50:42,822 Isso é apenas no caso alguns de vocês, pessoal pago em excesso. 729 00:50:42,865 --> 00:50:45,346 E então vamos dar-lhe um recibo. 730 00:50:45,390 --> 00:50:48,262 Todos os 40.000 abençoados dólares americanos... 731 00:50:48,306 --> 00:50:50,830 vai ficar aí no cofre do hotel... 732 00:50:50,873 --> 00:50:52,875 até o banco abrir Segunda de manhã. 733 00:50:52,919 --> 00:50:55,313 Então vamos completar as transações, 734 00:50:55,356 --> 00:50:59,447 e daremos a cada um e cada um de vocês a escritura para o seu terreno. 735 00:50:59,491 --> 00:51:01,275 Agora, xerife. 736 00:51:05,018 --> 00:51:08,848 Você se importaria de escoltar Ownie até o quarto dele para que ele possa contar o dinheiro? 737 00:51:08,891 --> 00:51:12,286 Isso não nós desconfiamos dele, mas-- [Risadas] 738 00:51:12,330 --> 00:51:14,419 Esse pode ser o último vemos qualquer um deles. 739 00:51:14,462 --> 00:51:16,638 [Todos rindo] 740 00:51:16,682 --> 00:51:20,338 Bem, vamos lá agora. Comece a banda e abra o barril. 741 00:51:20,381 --> 00:51:23,558 Vamos, pessoal. Tome uma bebida. Vamos agora. 742 00:51:23,602 --> 00:51:25,778 O que ele quer passar todo esse rigamarole para? 743 00:51:25,821 --> 00:51:28,911 Por que ele simplesmente não coloca o dinheiro no banco em Nova York e fazer um rascunho? 744 00:51:28,955 --> 00:51:31,827 Você nunca faria um político, xerife. 745 00:51:31,871 --> 00:51:35,309 Você faz coisas a maneira mais fácil-- nenhum talento para publicidade. 746 00:51:35,353 --> 00:51:38,312 Isso não é possível para obter sua foto no papel. 747 00:51:43,056 --> 00:51:45,798 Ninguém tira fotos de um cheque bancário. 748 00:51:45,841 --> 00:51:49,454 Dessa forma você veja Matt na página um em todos os jornais do país. 749 00:51:49,497 --> 00:51:53,936 Não. Ainda não gosto disso-- anunciando para todos na cidade onde estará o dinheiro. 750 00:51:53,980 --> 00:51:57,418 Você sabe, você pode abrir aquele cofre lá embaixo com um martelo e uma chave de fenda. 751 00:51:57,462 --> 00:51:59,594 E eu não sinto vontade sentado a noite toda... 752 00:51:59,638 --> 00:52:01,596 ver que alguém não tenta. 753 00:52:01,640 --> 00:52:05,122 Não há necessidade. O dinheiro não será no cofre. Aqui. 754 00:52:05,165 --> 00:52:07,515 O congressista tenho grandes ideias, 755 00:52:07,559 --> 00:52:10,518 mas ele nem sempre está o homem mais prático no mundo. 756 00:52:14,000 --> 00:52:16,959 Só você e eu saberemos onde realmente está o dinheiro. 757 00:52:17,003 --> 00:52:19,788 Então deixe-os sair seus pequenos martelos. 758 00:52:21,834 --> 00:52:25,403 O dinheiro será aqui mesmo nesta bolsa até o banco abrir amanhã. 759 00:52:27,535 --> 00:52:29,102 Que tal isso? 760 00:52:32,714 --> 00:52:34,890 Não. Exatamente como eu disse. 761 00:52:34,934 --> 00:52:37,719 Nenhum telegrama de Washington. 762 00:52:37,763 --> 00:52:39,939 É engraçado. 763 00:52:39,982 --> 00:52:43,421 Acho que ele poderia ter conseguiu um formulário em branco? Claro. 764 00:52:43,464 --> 00:52:46,424 Na verdade, ele me pediu um pouco outro dia. 765 00:52:46,467 --> 00:52:49,514 Disse que queria levá-los para o congressista para preencher. 766 00:52:49,557 --> 00:52:52,430 Eu acho que Cosgrove estava muito ocupado vir aqui pessoalmente. 767 00:52:54,867 --> 00:52:57,522 Obrigado, Joe. Claro. 768 00:52:57,565 --> 00:53:01,047 Vamos apenas deixar o congressista continua falando sobre o cofre. 769 00:53:01,090 --> 00:53:03,528 Nós dois vamos durma melhor esta noite. 770 00:53:03,571 --> 00:53:05,660 Ah, você percebeu desta forma o tempo todo. 771 00:53:05,704 --> 00:53:07,967 Esse é o meu trabalho. 772 00:53:08,010 --> 00:53:10,970 Ele fala, e eu faço funcionar. 773 00:53:12,972 --> 00:53:14,974 Bem, isso deveria bastar. 774 00:53:17,759 --> 00:53:20,371 vou colocar isso em uma mala. 775 00:53:36,909 --> 00:53:38,867 Aí estamos nós. 776 00:53:38,911 --> 00:53:41,130 Oh. 777 00:53:41,174 --> 00:53:43,742 é melhor eu colocar algum peso nisso. 778 00:53:49,138 --> 00:53:51,793 Isso é melhor. Pronto, xerife? 779 00:53:57,538 --> 00:54:00,193 [Risos] Ah, é um ótimo dia. 780 00:54:00,237 --> 00:54:03,109 Bravo, Matt! Bravo! [Rindo] 781 00:54:03,152 --> 00:54:05,938 Agora, espere. Ho-Espere exatamente onde você está. 782 00:54:05,981 --> 00:54:08,245 Agora, lembre-se deste dia, senhores. 783 00:54:08,288 --> 00:54:10,986 Isso mostra que o espírito do verdadeiro pioneirismo ainda vive... 784 00:54:11,030 --> 00:54:13,075 neste grande país nosso-- 785 00:54:13,119 --> 00:54:15,556 baseado em pioneirismo na fé de pessoas simples. 786 00:54:15,600 --> 00:54:17,602 Dê-me a caixa. 787 00:54:17,645 --> 00:54:19,430 Tudo verifica. 788 00:54:24,739 --> 00:54:28,569 Agora, ninguém além de você conhece a combinação deste cofre, senhor? 789 00:54:28,613 --> 00:54:31,093 Isso mesmo. Então eu suponho todos nós podemos dormir esta noite. 790 00:54:31,137 --> 00:54:33,270 Aqui estão os recibos, Matt.Oh. 791 00:54:33,313 --> 00:54:36,969 E agora aqui está para o seu grupo e para o seu grupo. 792 00:54:37,012 --> 00:54:39,580 - E para o seu. - Grazie. 793 00:54:39,624 --> 00:54:42,540 [Rindo] Agora, quem além de mim pode fazer com uma cerveja? 794 00:54:42,583 --> 00:54:45,630 Bem, posso usar um. Ah, Henry. Você chegou bem na hora. 795 00:54:45,673 --> 00:54:47,893 Matt, eu tenho para falar com você-- você e Ownie. 796 00:54:47,936 --> 00:54:51,026 Oh, o que foi agora, cara? Você não consegue ver que há uma celebração acontecendo? 797 00:54:51,070 --> 00:54:53,202 Essa celebração pode esperar. Isto é importante. 798 00:54:53,246 --> 00:54:55,292 Tudo bem, mas não demore muito. 799 00:54:55,335 --> 00:54:57,598 Eu quero Ownie lá também. Bem, há Ownie. 800 00:54:57,642 --> 00:55:00,079 Agora, se isso é outro esquema para parar - 801 00:55:00,122 --> 00:55:02,168 Tudo bem, vamos subir. 802 00:55:05,171 --> 00:55:08,174 ♪♪ [março] 803 00:55:08,217 --> 00:55:11,003 [Gritando, indistinto] 804 00:55:18,663 --> 00:55:21,666 Feche a porta, Ownie. Claro, Matt. 805 00:55:21,709 --> 00:55:25,147 Henry, você se importaria me dizendo por que você insistiu em me arrastar para longe de-- 806 00:55:25,191 --> 00:55:28,847 Sem discursos, Matt. Este telegrama chegou de Washington. 807 00:55:33,373 --> 00:55:37,290 Ah, isso é um erro. Você viu o telegrama Ownie conseguiu. 808 00:55:37,334 --> 00:55:39,988 Ele nunca recebeu um telegrama. Do que você está falando? Eu li. 809 00:55:40,032 --> 00:55:42,556 - Ele mesmo escreveu. - Agora, veja aqui. 810 00:55:42,600 --> 00:55:44,819 acabei de chegar da estação telegráfica. 811 00:55:44,863 --> 00:55:47,779 Nenhuma mensagem chegou de Washington para você ou Matt. 812 00:55:47,822 --> 00:55:50,608 Mas você pegou alguns formulários em branco. 813 00:55:50,651 --> 00:55:52,697 Ah. Diga a ele ele está mentindo, Ownie. 814 00:55:52,740 --> 00:55:56,222 Ah, não adianta, Matt. Eu posso provar isso. 815 00:55:56,265 --> 00:56:00,008 Bem, você não vai negar? Você não vai negar? 816 00:56:00,052 --> 00:56:03,142 Tire suas mãos de mim. 817 00:56:03,185 --> 00:56:06,188 Bem, agora, do que se trata? Diga-me o que você fez. 818 00:56:06,232 --> 00:56:09,627 [Próprio] Eu salvei você de fazer um tolo de si mesmo. 819 00:56:09,670 --> 00:56:12,934 Pelo menos eu tentei. Do que você está falando? 820 00:56:12,978 --> 00:56:15,197 Mandamos verificar o solo há muito tempo. 821 00:56:15,241 --> 00:56:18,026 Claro que sim. Só que você não podia esperar para a resposta. 822 00:56:18,070 --> 00:56:21,813 Quando chegou, você já estava fazendo discursos por toda a cidade... 823 00:56:21,856 --> 00:56:23,641 sobre o brilhante novo futuro. 824 00:56:24,729 --> 00:56:27,645 Bem, você quer dizer... 825 00:56:27,688 --> 00:56:29,647 Th-Th-A terra não é boa? 826 00:56:29,690 --> 00:56:32,084 Não para agricultura. 827 00:56:32,127 --> 00:56:36,218 Bem, e a fazenda do Stoner e a declaração recebemos dele? 828 00:56:36,262 --> 00:56:39,700 Essa declaração me custou $ 500 quando ele me escreveu... 829 00:56:39,744 --> 00:56:41,963 ameaçando expor todo o negócio. 830 00:56:43,443 --> 00:56:47,926 Oh. E você apenas me deixou continue acreditando nisso. 831 00:56:47,969 --> 00:56:50,407 Você acreditou em qualquer coisa você queria acreditar. 832 00:56:50,450 --> 00:56:53,235 Quando eu soube melhor, você estava tão em apuros, 833 00:56:53,279 --> 00:56:56,978 você teria sido o motivo de chacota de Nova York se você tivesse que cancelar. 834 00:56:57,022 --> 00:56:59,764 Agora, como você acho que você ia virar solo ruim em bom... 835 00:56:59,807 --> 00:57:02,070 uma vez que eles começaram a cultivá-lo? 836 00:57:02,114 --> 00:57:04,725 Levaria dois ou três anos para descobrir isso. 837 00:57:04,769 --> 00:57:07,772 E nessa altura, Matt teria uma dúzia de outros projetos em andamento. 838 00:57:07,815 --> 00:57:10,949 Então é isso que você pensei que queria fazer... 839 00:57:10,992 --> 00:57:15,910 era enganar o povo e traga-os aqui sob falsos pretextos? 840 00:57:15,954 --> 00:57:18,391 Oh, não fique santo comigo, Matt. 841 00:57:18,435 --> 00:57:20,828 Eu te conheço muito bem para isso. 842 00:57:22,700 --> 00:57:24,963 Saia daqui. 843 00:57:25,006 --> 00:57:27,008 Saia da minha frente, você. 844 00:57:28,314 --> 00:57:30,272 Claro. 845 00:57:30,316 --> 00:57:32,753 Claro. Eu irei. 846 00:57:32,797 --> 00:57:36,278 Você acabou de qualquer maneira. Eu não quero ficar ligado a um perdedor. 847 00:57:36,322 --> 00:57:40,021 Bem, até logo, Matt. Cuide-se. 848 00:57:40,065 --> 00:57:42,763 Se você puder. 849 00:57:42,807 --> 00:57:45,853 ♪♪ [Continua] 850 00:57:57,212 --> 00:57:59,954 Você sabe, ele está certo. 851 00:57:59,998 --> 00:58:02,000 Já terminei. 852 00:58:22,107 --> 00:58:25,066 [Suspiros] Sinto muito, Matt. 853 00:58:27,416 --> 00:58:30,942 eu realmente pensei foi uma coisa boa. 854 00:58:30,985 --> 00:58:32,987 Você acredita em mim, não é? 855 00:58:34,859 --> 00:58:36,774 Sim eu faço. 856 00:58:38,297 --> 00:58:41,213 [Suspiros] 857 00:58:41,256 --> 00:58:43,258 Como vou contar a eles? 858 00:58:45,043 --> 00:58:48,525 - Quer que eu conte a eles? - Não. 859 00:58:48,568 --> 00:58:52,746 Eu me meti nisso. Eu... eu cuidarei disso. 860 00:58:56,054 --> 00:58:58,883 Você sabe, Henrique, 861 00:58:58,926 --> 00:59:01,494 Fiz muitos discursos, 862 00:59:03,452 --> 00:59:05,454 e eu gostava disso. 863 00:59:07,021 --> 00:59:09,415 Eu não vou gostar deste. 864 00:59:16,422 --> 00:59:19,773 Há uma coisa boa sobre isso embora. 865 00:59:19,817 --> 00:59:22,080 eu não terei para fazer outro - 866 00:59:22,123 --> 00:59:25,126 não depois dos urubus termine comigo. 867 00:59:28,434 --> 00:59:32,046 Henry, você se importaria me deixando sozinho por um minuto... 868 00:59:32,090 --> 00:59:34,353 então eu posso me recolher? 869 00:59:34,396 --> 00:59:36,921 Além disso, é, uh-- 870 00:59:36,964 --> 00:59:41,099 não seria legal para estragar a diversão deles até a cerveja acabar. 871 00:59:42,796 --> 00:59:45,103 Vou esperar lá embaixo. 872 01:00:23,271 --> 01:00:25,143 ♪♪ [Termina] 873 01:01:01,222 --> 01:01:04,225 [Apito do trem] 874 01:01:07,402 --> 01:01:09,666 [Sino tocando] 875 01:01:30,774 --> 01:01:35,213 [Apito] 876 01:01:40,740 --> 01:01:43,264 Obrigado. Muito obrigado. 877 01:01:56,277 --> 01:01:59,585 [Respirando pesadamente] 878 01:01:59,628 --> 01:02:03,589 Boa tarde, senhor. Boa tarde. 879 01:02:03,632 --> 01:02:07,767 - Você tem ingresso? - Desculpe. eu estava dentro muita pressa. 880 01:02:07,811 --> 01:02:12,206 - Bem, o que é seu destino? - Uh, primeira parada. 881 01:02:12,250 --> 01:02:14,731 Bem, isso seria, uh, junção de carbono. 882 01:02:14,774 --> 01:02:16,907 Um momento por favor. 883 01:02:16,950 --> 01:02:20,649 Junção de carbono. Ah, 14h23. 884 01:02:20,693 --> 01:02:22,826 Oh. 14-- 885 01:02:22,869 --> 01:02:25,829 [Respirando pesadamente] 886 01:02:25,872 --> 01:02:30,224 Ah. Eu devo ter feito as malas meu dinheiro na minha mala. Eu vou tirar isso para você. 887 01:02:38,972 --> 01:02:41,366 Aqui estamos. Obrigado, senhor. 888 01:02:41,409 --> 01:02:43,324 Vou buscar o seu troco. 889 01:03:29,501 --> 01:03:32,896 Bem, suponho que poderia também acabar logo com isso. 890 01:03:36,551 --> 01:03:39,772 Dê-me a caixa de dinheiro fora do cofre, por favor. 891 01:03:39,816 --> 01:03:42,731 Agora? Eu pensei que você não queria isso até-- 892 01:03:42,775 --> 01:03:45,691 Os planos foram alterados. 893 01:03:45,734 --> 01:03:47,562 Sim, senhor. 894 01:03:51,349 --> 01:03:54,265 [Giro de discagem segura] 895 01:04:03,796 --> 01:04:05,885 Senhor? 896 01:04:05,929 --> 01:04:07,887 Ah, obrigado. 897 01:04:10,759 --> 01:04:14,241 Você seguraria isso para mim até eu acalmá-los? 898 01:04:31,955 --> 01:04:35,393 Com licença. Congressista, venha participar da festa. 899 01:04:35,436 --> 01:04:37,917 Venha e dance. Abram caminho, pessoal. Não. 900 01:04:37,961 --> 01:04:39,963 Nós vamos dançar. 901 01:04:45,969 --> 01:04:49,711 Diga-lhes para pararem a música. Claro, congressista. Tudo bem, amigos! 902 01:04:49,755 --> 01:04:51,931 Você ouviu o grande homem. Pare a música agora. 903 01:04:51,975 --> 01:04:55,282 O congressista quer para dizer algumas palavras. [Rindo] 904 01:05:01,810 --> 01:05:04,335 Senhoras e senhores, 905 01:05:04,378 --> 01:05:06,946 há algo Eu-eu gostaria de dizer a você. 906 01:05:06,990 --> 01:05:11,820 Já foi dito que Matt Cosgrove gosta de ouvir o som de sua própria voz. 907 01:05:11,864 --> 01:05:14,040 Diga a eles, Matt. [ Rindo ] 908 01:05:14,084 --> 01:05:16,608 Bem, isso pode ter foi verdade no passado, 909 01:05:16,651 --> 01:05:18,915 mas não hoje. 910 01:05:18,958 --> 01:05:21,352 Eu gostaria de não ter feito isso, 911 01:05:21,395 --> 01:05:24,442 e eu desejo a você não precisava ouvir o que estou prestes a lhe contar. 912 01:05:24,485 --> 01:05:27,793 [Multidão murmurando] 913 01:05:27,836 --> 01:05:30,535 Eu estava errado sobre a terra. 914 01:05:30,578 --> 01:05:33,973 acabei de aprender dos especialistas do governo isso não é bom para a agricultura, 915 01:05:34,017 --> 01:05:36,323 e que você morreria de fome dentro de dois anos. 916 01:05:36,367 --> 01:05:40,066 - Não. Não. - [multidão murmurando] 917 01:05:40,110 --> 01:05:44,027 [Cosgrove] Eu trouxe você aqui sem conhecer todos os fatos. 918 01:05:44,070 --> 01:05:47,073 Bem, a culpa é realmente meu. 919 01:05:47,117 --> 01:05:50,511 Mas você-- vocês todos receba seu dinheiro de volta. 920 01:05:50,555 --> 01:05:53,340 E eu vou pagar sua passagem de volta para Nova York do meu próprio bolso. 921 01:05:53,384 --> 01:05:55,952 O que você está dizendo, cara? 922 01:05:55,995 --> 01:05:57,997 eu estou dizendo Eu te decepcionei. 923 01:05:58,041 --> 01:05:59,912 Eu te decepcionei, todos vocês! 924 01:05:59,956 --> 01:06:02,959 [Multidão murmurando] 925 01:06:05,613 --> 01:06:07,876 Dolan. 926 01:06:07,920 --> 01:06:12,881 Você e Dominic e Hans distribuir esse dinheiro de volta para seu próprio povo. 927 01:06:18,539 --> 01:06:21,499 Que tipo de primeiro de abril truque é esse? 928 01:06:24,023 --> 01:06:26,025 Nunca houve qualquer dinheiro nele. 929 01:06:26,069 --> 01:06:28,027 Ownie Francisco deixou no quarto dele para guarda. 930 01:06:28,071 --> 01:06:30,464 Eu atendo. 931 01:06:30,508 --> 01:06:33,032 Eu-- eu não entendo do que se trata. 932 01:06:33,076 --> 01:06:36,514 Eu também. Eu não entendo. Primeiro você diz para sair, e então você diz que não é bom. 933 01:06:36,557 --> 01:06:40,692 Bem, sinto muito, Dominic. Não há mais nada que eu possa digo a você, exceto que eu estava errado. 934 01:06:41,736 --> 01:06:43,129 Tio Matt? 935 01:06:44,913 --> 01:06:49,570 Ah, David, eu... Lamento que você estivesse aqui. 936 01:06:49,614 --> 01:06:52,965 Um homem odeia parecer um tolo na frente de sua família. 937 01:06:53,009 --> 01:06:54,967 Seu tio confiou o homem errado. 938 01:06:55,011 --> 01:06:56,838 Isso não é a primeira vez que algo como se isso tivesse acontecido. 939 01:06:58,579 --> 01:07:01,843 Próprio. Bem, por que ele não está aqui? 940 01:07:01,887 --> 01:07:05,412 Eu o demiti. Acabou. E Ownie também. 941 01:07:05,456 --> 01:07:07,414 Ele fez as malas e saiu. Ele se foi? 942 01:07:07,458 --> 01:07:08,720 Com o nosso dinheiro? Isso mesmo. 943 01:07:08,763 --> 01:07:10,113 Onde ele está? Para onde ele foi? 944 01:07:10,156 --> 01:07:12,419 Eu não sei. A única maneira de sair da cidade é de trem. 945 01:07:12,463 --> 01:07:14,987 Bem, isso saiu há uma hora. Podemos telegrafar junção de carbono, 946 01:07:15,031 --> 01:07:16,815 tem o xerife pegue ele lá. 947 01:07:21,124 --> 01:07:22,908 É melhor você ter esperança nós o pegamos. 948 01:07:22,951 --> 01:07:24,953 Jim. 949 01:07:29,045 --> 01:07:31,960 [Conversando] 950 01:07:50,196 --> 01:07:52,677 A linha está morta desde que o trem partiu. Os fios devem estar caídos... 951 01:07:52,720 --> 01:07:54,896 em algum lugar entre aqui e a junção. 952 01:07:54,940 --> 01:07:57,595 Você também tem problemas, xerife? É uma questão de dinheiro e Sr. Francisco. 953 01:07:57,638 --> 01:07:59,858 Ele deve ter cortado os fios. 954 01:07:59,901 --> 01:08:02,208 Se ele conseguir para Junção de Carbono, ele poderia precisar de muitas descobertas. 955 01:08:02,252 --> 01:08:04,732 Bem, não está aí alguma coisa que você possa fazer? 956 01:08:04,776 --> 01:08:07,518 Eu tenho que enviar uma equipe, descubra qual é o problema e consertar. 957 01:08:07,561 --> 01:08:09,520 Isso não é bom o suficiente. Você consegue pensar de outra coisa? 958 01:08:31,237 --> 01:08:34,110 [Clicando] 959 01:08:39,027 --> 01:08:43,293 [Clicando em Continua] 960 01:08:43,336 --> 01:08:46,122 Duvido que ele vá fique no trem além do cruzamento. 961 01:08:46,165 --> 01:08:48,820 Então, o que isso prova? Ah, não provar nada. 962 01:08:48,863 --> 01:08:52,650 Só estou supondo que ele vai tornar-se escasso se ele chegar tão longe. 963 01:08:52,693 --> 01:08:55,043 Como sabemos que eles não são juntos nisso? 964 01:08:57,002 --> 01:08:59,657 Eu não culpo você, Dominic. 965 01:08:59,700 --> 01:09:02,877 Não há razão para você acreditar em mim. 966 01:09:04,792 --> 01:09:08,709 Que horas sai o trem entrar no cruzamento? Cerca de 5:00. 967 01:09:08,753 --> 01:09:12,931 Bem, uh, não poderia você tenta de novo? 968 01:09:12,974 --> 01:09:15,803 [Clicando] 969 01:09:45,790 --> 01:09:47,879 - Sargento. Corporal. - Sim, senhor. 970 01:09:47,922 --> 01:09:50,098 Entre no heliógrafo. Veja se você puder levantar Aspen Ridge. Sim, senhor. 971 01:09:50,142 --> 01:09:52,579 Qual é o problema, Tenente? Explicarei mais tarde. 972 01:10:06,376 --> 01:10:09,074 Ele conseguiu. Envie esta mensagem. 973 01:10:09,117 --> 01:10:12,295 Despache todos os homens disponíveis imediatamente para... Por favor, Tenente. Não tão rápido. 974 01:10:12,338 --> 01:10:15,863 Despachar... homens disponíveis... 975 01:10:15,907 --> 01:10:18,126 imediatamente-- 976 01:10:23,219 --> 01:10:26,961 [Apito do trem] 977 01:10:31,227 --> 01:10:33,620 Ei, maestro? Sim? 978 01:10:33,664 --> 01:10:35,361 Que horas você disse chegaremos a Carbon Junction? 979 01:10:35,405 --> 01:10:38,843 O mesmo que eu te disse 10 minutos atrás. 17:00. 980 01:10:38,886 --> 01:10:42,107 Ah, me diga. Posso conseguir um equipamento lá? 981 01:10:42,150 --> 01:10:44,109 Ah, acho que sim. Não é um lugar grande, 982 01:10:44,152 --> 01:10:46,024 mas eles provavelmente tem um estábulo. 983 01:10:46,067 --> 01:10:48,287 [Apito do trem] 984 01:10:48,331 --> 01:10:51,247 - Por que estamos desacelerando? - Bem, eu não sei. 985 01:10:51,290 --> 01:10:53,684 Uh, talvez haja uma vaca nos trilhos. 986 01:10:53,727 --> 01:10:56,252 Eles com certeza não dão uma piada para nossos horários. [Risadas] 987 01:10:58,863 --> 01:11:03,171 [Rodas rangendo] 988 01:11:09,265 --> 01:11:11,658 [Clicando] 989 01:11:13,094 --> 01:11:15,314 Esse trem deve ser no cruzamento agora. 990 01:11:15,358 --> 01:11:17,403 Ele conseguiu. 991 01:11:17,447 --> 01:11:19,840 Você quer me deixar saber quando você conseguir passar, Joe? 992 01:11:19,884 --> 01:11:22,930 Claro. 993 01:11:22,974 --> 01:11:26,891 Eu deveria te levar de volta para o hotel caso há algum problema lá fora. 994 01:11:28,371 --> 01:11:31,461 Não haverá. Eles são boas pessoas. 995 01:11:31,504 --> 01:11:34,986 Hum-hmm. Bem, Eu vi pessoas boas transformar em mobs antes. 996 01:11:46,302 --> 01:11:48,260 [Multidão murmurando] 997 01:11:48,304 --> 01:11:50,697 Pessoal, o trem está chegou ao cruzamento. 998 01:12:38,832 --> 01:12:40,921 [Apito do trem] 999 01:12:43,141 --> 01:12:44,403 Papai. 1000 01:12:59,592 --> 01:13:02,987 [falando italiano][falando alemão] 1001 01:13:23,442 --> 01:13:25,836 Pelo menos nós temos nosso dinheiro. 1002 01:13:40,154 --> 01:13:43,593 [Domingo] Olá, Sr. Congressista. Aqui. Alberto Albertini. 1003 01:13:43,636 --> 01:13:46,334 Eu acho que ele era um sapateiro no velho país. 1004 01:13:46,378 --> 01:13:48,467 Você sabe. Sapateiro, sapateiro. 1005 01:13:48,511 --> 01:13:50,948 Você pensa ele era um sapateiro no velho país? 1006 01:13:50,991 --> 01:13:54,125 Sapateiro, sapateiro. Bem, pensando não é suficiente. 1007 01:13:54,168 --> 01:13:56,606 E vocês também, agora, entenda isso direito. 1008 01:13:56,649 --> 01:13:59,173 Nós não estamos trazendo qualquer homem ou a família dele aqui... 1009 01:13:59,217 --> 01:14:02,133 até que tenhamos certeza há um trabalho que ele pode fazer na cidade, 1010 01:14:02,176 --> 01:14:04,962 ou o suficiente do tipo certo de terra para eles cultivarem. 1011 01:14:05,005 --> 01:14:07,138 Matt? Sim, Henrique. 1012 01:14:07,181 --> 01:14:09,488 O Sr. Jungman diz que três de seu povo eram originalmente produtores de leite. 1013 01:14:09,532 --> 01:14:11,490 Sim, sim. Isso é verdade. 1014 01:14:11,534 --> 01:14:14,014 Para eles, algumas das terras arrendadas seria prático. 1015 01:14:14,058 --> 01:14:17,061 Bem, agora, o que aconteceu aos seus preciosos novilhos? 1016 01:14:17,104 --> 01:14:20,499 Todo mundo está fazendo ajustes por aqui. Acho que podemos fazer alguns também. 1017 01:14:20,543 --> 01:14:24,242 Ah, esse é o meu Henry. Agora na lista de Dolan aqui-- 1018 01:14:24,285 --> 01:14:27,375 O que você diz temos uma pausa, Matt? 1019 01:14:27,419 --> 01:14:29,465 Nós estivemos nisso durante sete horas. 1020 01:14:29,508 --> 01:14:32,380 Uma pausa, é isso? Quando o que estamos fazendo aqui... 1021 01:14:32,424 --> 01:14:36,472 está afetando as vidas de centenas das melhores pessoas o bom Deus já fez. 1022 01:14:36,515 --> 01:14:39,475 Agora, Dolan, quando você traz sua sogra aqui, 1023 01:14:39,518 --> 01:14:41,520 não deixe ela trazer o resto da família. 1024 01:14:41,564 --> 01:14:43,957 Eles estarão atrás de você por dinheiro, dinheiro, dinheiro. 1025 01:14:51,051 --> 01:14:53,314 Você sabe, ainda é difícil para eu acreditar... 1026 01:14:53,358 --> 01:14:56,579 que o Sr. Francisco, depois de trabalhar todos esses anos com seu tio-- 1027 01:14:56,622 --> 01:15:00,670 Papai.Betsy, acho que você é melhor ir para casa. 1028 01:15:00,713 --> 01:15:05,283 Tenente, aquele tio um dos seus é incansável. Eu sei, senhor. 1029 01:15:05,326 --> 01:15:09,374 Eu pensei que ele trabalhou duro quando ele estava errado. Você deveria vê-lo quando ele estiver certo. 1030 01:15:09,417 --> 01:15:13,683 Eu poderia prevalecer sobre você levar minha filha para casa? 1031 01:15:13,726 --> 01:15:17,556 Eu acho que poderia faça esse sacrifício no cumprimento do dever, senhor. 1032 01:15:17,600 --> 01:15:19,427 Obrigado. 1033 01:15:20,994 --> 01:15:23,214 Ah, ah, Betsy, ah, antes que eu esqueça, 1034 01:15:23,257 --> 01:15:25,564 se seu pai decide... 1035 01:15:25,608 --> 01:15:28,915 se você poderia vir para o baile em Fort Laramie, 1036 01:15:28,959 --> 01:15:30,526 bem-- 1037 01:15:34,486 --> 01:15:38,185 Se você quiser me avisar quando os fios telegráficos aconteceu de estar caído-- 1038 01:15:42,146 --> 01:15:44,104 [Rindo] 1039 01:15:54,071 --> 01:15:56,073 [Clicando na língua] 1040 01:17:02,356 --> 01:17:06,534 [Locutor Masculino] Produzido em cores em associação com a rede de televisão NBC.